Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Boiling - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：siedend (Boiling)

Boiling 🔊

/ˈbɔɪlɪŋ/

adj., v-ing

When a liquid like water is so hot that it bubbles and turns into steam.

siedend 🔊

➕

/ˈziːdənt/

adj., v-ing

Bezeichnet eine Flüssigkeit, die so heiß ist, dass sich Blasen bilden und Dampf entsteht.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von altenglisch 'bollan' (sprudeln).

💡 Merkhilfe

Stell dir einen Topf mit kochendem Wasser vor: Blasen steigen auf – so wie Wut in dir hochkommt.

📖 Beispiel

Be careful! The soup is boiling and might splash on you. 🔊 Sei vorsichtig! Die Suppe kocht und könnte dich bespritzen.

🔗 Kollokationen

boiling water – kochendes Wasser

boiling point – Siedepunkt

boiling hot – kochend heiß

🔄 Synonyme

siedend (adj.) – sehr heiß und Blasen werfend

wallend (adj.) – heftig sprudelnd durch Hitze

🚫 Antonyme

kalt (adj.) – nicht erhitzt, ohne Blasen

gefroren (adj.) – in festem Zustand, keine Bewegung

🌱 Ableitungen

sieden (v.) – den Siedepunkt erreichen

Siedepunkt (n.) – Temperatur, bei der eine Flüssigkeit siedet

📖 Kulturelle Geschichte

Die Metapher des kochenden Wassers für starke Wut findet sich bereits im Mittelenglischen und ist bis heute gebräuchlich.

Bedeutung 2：kochend (Boiling)

Boiling 🔊

/ˈbɔɪlɪŋ/

adj., v-ing

Used to describe a person who is extremely angry, as if their emotions are bubbling over like hot water.

kochend 🔊

➕

/ˈkɔxənt/

adj., v-ing

Beschreibt einen Menschen, der extrem wütend ist, als ob seine Emotionen wie kochendes Wasser überkochen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She was boiling with anger after seeing the broken window. 🔊 Sie kochte vor Wut, nachdem sie das zerbrochene Fenster sah.

🔗 Kollokationen

boiling with rage – vor Wut kochend

boiling mad – kochend wütend

boiling anger – kochende Wut

🔄 Synonyme

wütend (adj.) – sehr zornig und gereizt

rasend (adj.) – außer sich vor Wut

🚫 Antonyme

ruhig (adj.) – gelassen, ohne Erregung

gelassen (adj.) – beherrscht und friedlich

🌱 Ableitungen

aufkochen (v.) – plötzlich sehr wütend werden

Kocherei (n.) – heftige Auseinandersetzung aus Wut