blueprint: Bedeutung, Übersetzung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Bauplan (blueprint)

blueprint 🔊

/ˈbluːprɪnt/

a very detailed plan for how to do or build something.

Bauplan 🔊

➕

/ˈbaʊ̯ˌplaːn/

Ein detaillierter Plan oder Entwurf, der die Grundlage für die Umsetzung eines Projekts bildet.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus 'blue' (blau) und 'print' (Druck).

💡 Merkhilfe

Denk an 'blue' (blau) und 'print' (drucken) → blauer Druck eines Plans.

📖 Beispiel

The young entrepreneurs spent months developing a blueprint for their new app before writing a single line of code. 🔊 Die jungen Unternehmer verbrachten Monate damit, einen Bauplan für ihre neue App zu entwickeln, bevor sie eine einzige Zeile Code schrieben.

🔗 Kollokationen

a blueprint for success – ein Bauplan für den Erfolg

develop a blueprint – einen Bauplan entwickeln

follow the blueprint – dem Bauplan folgen

🔄 Synonyme

Entwurf (m.) – Eine erste skizzenhafte Version eines Plans.

Konzept (n.) – Eine grundlegende Idee oder ein Plan für ein Projekt.

🚫 Antonyme

Chaos (n.) – Völlige Unordnung oder das Fehlen eines Plans.

📖 Kulturelle Geschichte

Im 19. Jh. erfand John Herschel das Cyanotypie-Verfahren. Architekten nutzten es für Pläne mit weißen Linien auf blauem Grund – daher der Begriff 'Blueprint'.

Bedeutung 2：Blaupause (blueprint)

blueprint 🔊

/ˈbluːprɪnt/

an old-style engineering drawing with white lines on a blue background, showing plans for a building or machine.

Blaupause 🔊

➕

/ˈblaʊ̯ˌpaʊ̯zə/

Ein traditionelles technisches Diagramm mit weißen Linien auf blauem Hintergrund, das Baupläne oder Maschinenzeichnungen zeigt.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The architect unrolled the large blueprint on the table, pointing out the exact location of the support beams. 🔊 Der Architekt rollte die große Blaupause auf dem Tisch aus und zeigte auf die genaue Position der Stützbalken.

🔗 Kollokationen

a rolled-up blueprint – eine aufgerollte Blaupause

read a blueprint – eine Blaupause lesen

traditional blueprint – traditionelle Blaupause

🔄 Synonyme

Technische Zeichnung (f.) – Eine präzise grafische Darstellung eines technischen Objekts.

Planzeichnung (f.) – Detaillierte Zeichnung eines Bauwerks oder einer Maschine.