Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Blow-dry Hair: Was bedeutet 'Haare föhnen'? (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Haare föhnen (Blow-dry Hair)

Blow-dry Hair 🔊

/ˈbloʊ draɪ hɛr/

v. phr. & n. phr.

To dry and style your hair using a hairdryer.

Eine lächelnde Frau föhnt ihre langen nassen Haare vor dem Spiegel zu Hause mit einem Haartrockner, typische Blow-dry Hair Anwendung.

Haare föhnen 🔊

➕

[ˈhaːʁə ˈføːnən]

v. phr. & n. phr.

Die Haare mit einem Föhn trocknen und stylen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Wortbildung aus den Verben 'blasen' und 'trocknen'.

💡 Merkhilfe

Föhn plus trocken ergibt trockene Haare.

📖 Beispiel

After washing her hair, she likes to blow-dry her hair until it's smooth and straight. 🔊 Nach dem Haarewaschen föhnt sie ihre Haare gerne, bis sie glatt und geschmeidig sind.

🔗 Kollokationen

blow-dry your hair – sich die Haare föhnen

blow-dry hair straight – die Haare glatt föhnen

blow-dry with a round brush – mit einer Rundbürste föhnen

🔄 Synonyme

dry (v.) – die Haare mit einem Föhn trocknen

style (v.) – die Haare mit einem Föhn in Form bringen

🚫 Antonyme

air-dry (v.) – die Haare an der Luft trocknen lassen

🌱 Ableitungen

blow-dryer (n.) – Haartrockner, Föhn

blow-drying (n.) – das Föhnen

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff entstand mit der Erfindung des Haartrockners in den 1920er Jahren und verbreitete sich durch die Werbung für Heim-Föhne. Heute ist er ein Standardbegriff in der Friseurbranche.

Bedeutung 2：Föhn-Service (Blow-dry Hair)

Blow-dry Hair 🔊

/ˈbloʊ draɪ hɛr/

v. phr. & n. phr.

A service where someone dries and styles your hair for you.

Ein professioneller Friseur föhnt die Haare einer zufriedenen Kundin in einem hellen und sauberen Salon, glänzend und ordentlich gestylt.

Föhn-Service 🔊

➕

[ˈføːn zɛʁˈviːs]

v. phr. & n. phr.

Ein Dienstleistungsangebot, bei dem die Haare von einem Friseur getrocknet und gestylt werden.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I'm running late, so I'll just get a quick blow-dry at the salon instead of letting my hair dry naturally. 🔊 Ich habe es eilig, also lasse ich mir im Salon schnell die Haare föhnen, anstatt sie natürlich trocknen zu lassen.

🔗 Kollokationen

get a blow-dry – sich die Haare föhnen lassen

blow-dry service – Föhnservice

professional blow-dry – professionelles Föhnen

🔄 Synonyme

blow-dry (n.) – das Föhnen als Dienstleistung

hair styling (n.) – das Stylen der Haare

🚫 Antonyme

natural drying (n.) – das Trocknen der Haare an der Luft

🌱 Ableitungen

blow-dry salon (n.) – Föhn-Salon