Lesethema:
blow - 英语词汇详解 (3 bedeutung)
Bedeutung 1：blasen (blow)
blow
/bloʊ/
v.
To move air out of your mouth, or to make air move.
blasen
➕
ˈblaːzən
v.
Luft durch den Mund ausstoßen, oft um etwas zu kühlen oder eine Kerze auszulöschen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Abgeleitet vom altenglischen "blāwan", bedeutet "wehen" oder "Luft bewegen".
💡 Merkhilfe
Denk an "Blasen" – du pustest Luft aus dem Mund.
📖 Beispiel
She had to blow on her hot soup before taking a sip.
Sie musste auf ihre heiße Suppe blasen, bevor sie einen Schluck nahm.
🔗 Kollokationen
blow out candles – Kerzen ausblasen
blow on one's hands – in die Hände blasen
blow on the soup – auf die Suppe blasen
🚫 Antonyme
einatmen (v.) – Luft in die Lunge ziehen
🌱 Ableitungen
Bläser (n.) – jemand, der bläst oder ein Blasinstrument spielt
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt vom germanischen *blēaną ab, verwandt mit lateinisch "flare" (wehen). Im modernen Englisch oft in Phrasen wie "blow off steam".
Bedeutung 2：platzen (blow)
blow
/bloʊ/
v.
To burst or explode suddenly, like a balloon or a tire.
platzen
➕
ˈplat͡sən
v.
Plötzlich und mit einem lauten Geräusch zerbrechen oder zerstört werden, z.B. ein Ballon oder Reifen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Be careful with that balloon! If you add too much air, it might blow.
Sei vorsichtig mit diesem Ballon! Wenn du zu viel Luft hineinpumpst, könnte er platzen.
🔗 Kollokationen
a tire blows – der Reifen platzt
a bubble blows – eine Blase platzt
🔄 Synonyme
bersten (v.) – unter Druck zerspringen
explodieren (v.) – heftig und laut platzen
🚫 Antonyme
halten (v.) – dicht und unbeschädigt bleiben (bei Druck)
🌱 Ableitungen
Platz (n.) – Stelle, an der etwas aufgeplatzt ist (ugs.)
Bedeutung 3：verprassen (blow)
blow
/bloʊ/
v.
To spend a lot of money quickly and unwisely.
verprassen
➕
fɛɐˈpʁasən
v.
Geld in kurzer Zeit und unvernünftig ausgeben, oft für Luxus oder unnötige Dinge.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
He got his first bonus and decided to blow it all on a fancy new laptop and a weekend trip.
Er bekam seinen ersten Bonus und beschloss, ihn für ein schickes neues Laptop und einen Wochenendausflug zu verprassen.
🔗 Kollokationen
blow one's savings – seine Ersparnisse verprassen
blow a fortune – ein Vermögen verprassen
🔄 Synonyme
verschwenden (v.) – sinnlos ausgeben
vergeuden (v.) – verschwenderisch umgehen mit
🚫 Antonyme
sparen (v.) – Geld zurücklegen
investieren (v.) – Geld gewinnbringend anlegen
🌱 Ableitungen
Verprasser (n.) – Person, die Geld verschwenderisch ausgibt
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert