Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

Bloody: Bedeutung, Aussprache und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：verdammt (bloody)

bloody 🔊

/ˈblʌdi/

adj.

A strong, informal word used to emphasize what you're saying, like 'very' but much stronger. Often used in British and Australian English.

verdammt 🔊

➕

[fɛɐ̯ˈdamt]

adj.

Ein informelles, stark verstärkendes Wort, das in der britischen und australischen Umgangssprache verwendet wird, um eine Aussage zu betonen (ähnlich wie 'sehr', aber viel kräftiger).

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von 'blood' (Blut) + '-y' (Adjektivsuffix).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, etwas ist so extrem, dass es 'blutig' sein könnte.

📖 Beispiel

It's bloody cold outside today, I need another jumper. 🔊 Es ist heute draußen verdammt kalt, ich brauche einen weiteren Pullover.

🔗 Kollokationen

bloody cold – verdammt kalt

bloody awful – verdammt schrecklich

bloody hell – verdammte Hölle

🔄 Synonyme

damned (adj.) – Ähnlich stark betonend wie 'bloody'.

blasted (adj.) – Wird ebenfalls als verstärkender Fluch verwendet.

📖 Kulturelle Geschichte

Im 18. Jahrhundert entwickelte sich in Großbritannien der umgangssprachliche Gebrauch von 'bloody' als starkes Betonungswort. Heute typisch für britisches und australisches Englisch.

Bedeutung 2：blutig (bloody)

bloody 🔊

/ˈblʌdi/

adj.

Covered in blood, or involving a lot of blood and violence.

blutig 🔊

➕

[ˈbluːtɪç]

adj.

Mit Blut bedeckt oder mit viel Blut und Gewalt verbunden.

📁 Kategorie：Health & Medicine 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The chef quickly wrapped a clean cloth around his bloody finger after cutting it by accident. 🔊 Der Koch wickelte schnell ein sauberes Tuch um seinen blutigen Finger, nachdem er sich versehentlich geschnitten hatte.

🔗 Kollokationen

bloody nose – blutige Nase

bloody battle – blutige Schlacht

bloody hand – blutige Hand

🔄 Synonyme

bloodstained (adj.) – Mit Blut befleckt.

gory (adj.) – Voll von Blut und Gewalt.

🚫 Antonyme

clean (adj.) – Nicht blutig, ohne Blut.

bloodless (adj.) – Ohne Blut, unblutig.

🌱 Ableitungen

bloodiness (n.) – Blutigkeit