bird - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Vogel (bird)

bird 🔊

/bɜːrd/

A feathered animal with wings that can usually fly and lays eggs.

Vogel 🔊

➕

/ˈfoːɡəl/

Ein gefiedertes Tier mit Flügeln, das meist fliegen und Eier legen kann.

📁 Kategorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'bridd' für junge Vögel.

💡 Merkhilfe

Stell dir einen zwitschernden Vogel vor, dann merkst du die Bedeutung.

📖 Beispiel

Every morning, I love listening to the cheerful songs of a bird outside my window. 🔊 Jeden Morgen liebe ich es, den fröhlichen Gesang eines Vogels vor meinem Fenster zu hören.

🔗 Kollokationen

a bird in the hand – Ein Vogel in der Hand

early bird – der Frühaufsteher

bird of prey – der Greifvogel

🔄 Synonyme

Gefiederter (n.) – Ein poetischer Ausdruck für Vogel, der die Federn betont.

🚫 Antonyme

Säugetier (n.) – Ein Tier, das seine Jungen mit Milch säugt, ohne Federn.

🌱 Ableitungen

Vögelchen (n.) – Kleiner Vogel

Vogelhaus (n.) – Haus für Vögel

Vogelbeobachtung (n.) – Aktivität, Vögel in der Natur zu beobachten

📖 Kulturelle Geschichte

Im britischen Slang seit dem 19. Jahrhundert wird 'bird' für eine Person verwendet, oft freundlich oder bewundernd.

Bedeutung 2：Kerl (bird)

bird 🔊

/bɜːrd/

A slang word for a person, often used in a friendly or admiring way.

Kerl 🔊

➕

/kɛʁl/

Umgangssprachlich eine Bezeichnung für eine Person, oft freundlich oder bewundernd gemeint.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Wow, you fixed my bike in five minutes? You're a clever bird! 🔊 Wow, du hast mein Fahrrad in fünf Minuten repariert? Du bist ein kluger Kerl!

🔗 Kollokationen

a strange bird – ein seltsamer Vogel

a wise old bird – ein weiser alter Vogel

a clever bird – ein kluger Kerl

🔄 Synonyme

Typ (n.) – Umgangssprachlich für eine Person, neutral oder leicht bewundernd.

Mensch (n.) – Allgemeine Bezeichnung für eine Person, formeller.