bin Bedeutung: Mülleimer und Aufbewahrungsbox auf Englisch (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Mülleimer (bin)

bin 🔊

bɪn

A container that you put things in when you don't want them anymore, like rubbish.

Mülleimer 🔊

➕

[ˈmʏlˌaɪ̯mɐ]

Ein Behälter, in den man Abfälle wirft, meist in der Küche oder im Büro.

📁 Kategorie：Objekte und Materialien 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das englische Wort 'bin' stammt aus dem Altenglischen 'binne' (Korb).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Bin' wie 'Bin ich drin?' – ob Müll oder Spielzeug, alles ist im Behälter.

📖 Beispiel

Can you take out the kitchen bin? It's almost full. 🔊 Kannst du den Mülleimer in der Küche rausbringen? Er ist fast voll.

🔗 Kollokationen

kitchen bin – Küchenmülleimer

pedal bin – Mülleimer mit Pedal

empty the bin – den Mülleimer leeren

🔄 Synonyme

garbage can (n.) – amerikanischer Begriff für Mülleimer

trash can (n.) – Synonym für Mülleimer

🌱 Ableitungen

bin bag (n.) – Müllbeutel

bin liner (n.) – Müllbeutel

📖 Kulturelle Geschichte

Im britischen Englisch bezeichnet 'bin' meist den Mülleimer; in den USA auch oft 'trash can'. Für Aufbewahrung setzte sich der Begriff durch Plastikbehälter in den 1950ern durch.

Bedeutung 2：Aufbewahrungsbox (bin)

bin 🔊

bɪn

A container with a lid, used to store things and keep them tidy.

Aufbewahrungsbox 🔊

➕

[ˈaʊ̯fbəˌvaːʁʊŋsˌbɔks]

Ein Behälter mit Deckel zur Lagerung von Gegenständen, oft aus Kunststoff oder Metall.

📁 Kategorie：Objekte und Materialien 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I keep all my old photos in a plastic storage bin under the bed. 🔊 Ich bewahre alle meine alten Fotos in einer Aufbewahrungsbox aus Plastik unter dem Bett auf.

🔗 Kollokationen

storage bin – Aufbewahrungsbox

plastic bin – Plastikbox

lid of the bin – Deckel der Box

🔄 Synonyme

storage container (n.) – allgemeiner Begriff für Aufbewahrungsbehälter

tote box (n.) – tragbare Box mit Deckel

🌱 Ableitungen

storage bin (n.) – Aufbewahrungsbox