Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Bias: Bedeutung, Definition und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Voreingenommenheit (bias)

bias 🔊

/ˈbaɪəs/

A personal preference for or against something, which affects your judgment and makes it unfair.

Voreingenommenheit 🔊

➕

/ˈfoːɐ̯ʔaɪ̯nɡəˌnɔmənhaɪ̯t/

Eine persönliche Vorliebe oder Abneigung, die das Urteilsvermögen unfair beeinflusst.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altfranzösischen „biais“ (schräg, voreingenommen).

💡 Merkhilfe

Bias = schräg (altfranz.) → metaphorisch: Voreingenommenheit; wörtlich: Stoffschräge.

📖 Beispiel

We need to be aware of our own bias when reading news from different sources. 🔊 Wir müssen uns unserer eigenen Voreingenommenheit bewusst sein, wenn wir Nachrichten aus verschiedenen Quellen lesen.

🔗 Kollokationen

unconscious bias – unbewusste Voreingenommenheit

cognitive bias – kognitive Voreingenommenheit

🔄 Synonyme

Vorurteil (n.) – Eine vorgefasste Meinung ohne ausreichende Begründung.

Parteilichkeit (f.) – Begünstigung einer Seite oder Gruppe.

🚫 Antonyme

Objektivität (f.) – Unvoreingenommene und sachliche Betrachtungsweise.

Unvoreingenommenheit (f.) – Fehlen von Vorurteilen oder Parteilichkeit.

🌱 Ableitungen

voreingenommen (Adj.) – von Vorurteilen beeinflusst

📖 Kulturelle Geschichte

Altfranzösisch „biais“ (schräg) gab engl. „bias“ mit Bedeutungen „Voreingenommenheit“ (16. Jh.) und „Schrägschnitt“ (Textil).

Bedeutung 2：Schrägschnitt (bias)

bias 🔊

/ˈbaɪəs/

A direction or diagonal line across the threads of a piece of cloth, which gives it stretch and a better drape.

Schrägschnitt 🔊

➕

/ˈʃʁɛːkˌʃnɪt/

Die diagonale Richtung zum Fadenlauf eines Stoffes, die diesem Dehnbarkeit und einen besseren Fall verleiht.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Advanced

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

For her new dress, she chose a fabric cut on the bias because it drapes more elegantly. 🔊 Für ihr neues Kleid wählte sie einen im Schrägschnitt zugeschnittenen Stoff, weil er eleganter fällt.

🔗 Kollokationen

cut on the bias – im Schrägschnitt zuschneiden

bias-cut skirt – Schrägschnittrock

🔄 Synonyme

Schräge (f.) – Eine diagonale Linie oder Richtung.

Diagonale (f.) – Eine Gerade, die nicht parallel zu den Kanten verläuft.

🚫 Antonyme

Fadenlauf (m.) – Die gerade Richtung der Kett- und Schussfäden.

🌱 Ableitungen

schräggeschnitten (Adj.) – im Schrägschnitt zugeschnitten