beware (sich hüten): Bedeutung und richtige Anwendung

Bedeutung 1：sich hüten (beware)

beware 🔊

/bɪˈweər/

to be careful and pay attention because something might be dangerous or cause problems.

sich hüten 🔊

➕

/zɪç ˈhyːtən/

Sich vor etwas oder jemandem in Acht nehmen, weil eine Gefahr droht.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen 'bewærian' (sich hüten), zusammengesetzt aus 'be-' (um) und 'war' (Acht geben).

💡 Merkhilfe

Denk an 'be aware' – 'sei dir bewusst'. Das 'ware' erinnert an 'warnen', also Vorsicht walten lassen.

📖 Beispiel

The sign said Beware of the dog, so we didn't go near the gate. 🔊 Auf dem Schild stand 'Vorsicht vor dem Hund', also gingen wir nicht in die Nähe des Tores.

🔗 Kollokationen

beware of strangers – sich vor Fremden hüten

beware of false promises – sich vor falschen Versprechungen hüten

beware of the consequences – sich vor den Konsequenzen in Acht nehmen

🔄 Synonyme

aufpassen (v.) – Wachsam sein und mögliche Gefahren vermeiden.

sich in Acht nehmen (v.) – Vorsicht walten lassen, um Schaden zu vermeiden.

🚫 Antonyme

ignorieren (v.) – Etwas absichtlich nicht beachten, trotz möglicher Gefahr.

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Altenglischen 'be wær' (sei wachsam). Heute typisch auf Warnschildern wie 'Beware of the dog' – ein kulturelles Symbol für Vorsicht.