Lesethema:
belong - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：dazugehören (belong)
belong
/bɪˈlɒŋ/
v.
It means to be in the right place or group. You feel connected and accepted there.
dazugehören
➕
/daˈtsuːɡəˌhøːʁən/
v.
Es bedeutet, am richtigen Ort oder in der richtigen Gruppe zu sein. Man fühlt sich verbunden und akzeptiert.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Zusammensetzung aus 'be-' (verstärkend) und altenglisch 'langian' (gehören).
💡 Merkhilfe
Denk an 'be' + 'long' = 'bei jemandem lange bleiben' → dazugehören.
📖 Beispiel
When I'm with my book club, I feel like I truly belong.
Wenn ich mit meinem Buchclub zusammen bin, habe ich das Gefühl, wirklich dazuzugehören.
🔗 Kollokationen
belong to a group – zu einer Gruppe dazugehören
feel like you belong – sich zugehörig fühlen
belong somewhere – irgendwo hingehören
🔄 Synonyme
passen (v.) – sich harmonisch einfügen, geeignet sein
zugehörig sein (Phr.) – Teil einer Gruppe sein
Teil sein (Phr.) – einen Platz innerhalb einer Einheit haben
🚫 Antonyme
ausgeschlossen sein (Phr.) – nicht dazugehören, fernbleiben
🌱 Ableitungen
Zugehörigkeit (n.) – Gefühl der Zugehörigkeit
zugehörig (adj.) – dazugehörend, verbunden
📖 Kulturelle Geschichte
Das Verb 'belong' stammt aus dem Mittelenglischen 'belongen', das sich aus dem Altenglischen 'belangian' (sich zugehörig fühlen) entwickelte. Im 16. Jahrhundert bekam es die zusätzliche Bedeutung von 'an einem bestimmten Ort sein'.
Bedeutung 2：hingehören (belong)
belong
/bɪˈlɒŋ/
v.
It describes where something should be put. It is the correct or usual spot for that thing.
hingehören
➕
/ˈhɪnɡəˌhøːʁən/
v.
Es beschreibt, wo etwas hingestellt oder hingelegt werden sollte. Es ist der richtige oder übliche Platz für diesen Gegenstand.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
After using the scissors, please put them back where they belong.
Nachdem du die Schere benutzt hast, lege sie bitte zurück, wo sie hingehört.
🔗 Kollokationen
belong in its place – an seinen Platz gehören
belong here – hierher gehören
belong with the others – zu den anderen gehören
🔄 Synonyme
passen (v.) – sich für einen bestimmten Ort eignen
seinen Platz haben (Phr.) – einen festen oder richtigen Ort besitzen
richtig sein (Phr.) – am korrekten Ort sein
🚫 Antonyme
fehl am Platz sein (Phr.) – nicht an den richtigen Ort gehören
🌱 Ableitungen
Hingehören (n.) – der Zustand, am richtigen Ort zu sein (selten)
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert