behalf Bedeutung: Verwendung und Beispiele

Bedeutung 1：Vertretung (behalf)

behalf 🔊

/bɪˈhæf/

It's used in the phrase 'on behalf of' to show you're acting or speaking for someone else.

Vertretung 🔊

➕

/fɛɐˈtʁeːtʊŋ/

In der Wendung 'on behalf of' wird es verwendet, um auszudrücken, dass man für eine andere Person spricht oder handelt.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen 'be healfe' (bei der Seite) abgeleitet, bedeutet 'im Namen von'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'behalf' = 'bei der Hälfte' – du handelst für jemand anderen, wie eine Hälfte für das Ganze.

📖 Beispiel

The manager accepted the award on behalf of the entire team. 🔊 Der Manager nahm die Auszeichnung im Namen des gesamten Teams entgegen.

🔗 Kollokationen

on behalf of – im Namen von

act on behalf of – im Auftrag von handeln

speak on behalf of – im Namen von sprechen

🔄 Synonyme

Stellvertretung (n.) – Handeln oder Sprechen für jemand anderen.

Auftrag (m.) – Offizieller Auftrag, für jemanden zu handeln.

🚫 Antonyme

Eigeninitiative (f.) – Handeln aus eigenem Antrieb, nicht für andere.

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Altenglischen 'be healfe' (an der Seite von) entwickelt, wird es heute in 'on behalf of' verwendet, um stellvertretendes Handeln auszudrücken.