Become a permanent employee: Festangestellt werden leicht erklärt

Bedeutung 1：festangestellt werden (Become a permanent employee)

Become a permanent employee 🔊

/bɪˈkʌm ə ˈpɜːmənənt ˌɛmplɔɪˈiː/

phr.

To change from a temporary or probationary job to a secure, long-term position in a company or organization.

Festangestellter Mitarbeiter mit unbefristetem Vertrag

festangestellt werden 🔊

➕

/fɛstˈʔanɡəʃtɛlt ˈveːɐdən/

phr.

Von einem befristeten oder Probe-Arbeitsverhältnis in eine dauerhafte, sichere Position innerhalb eines Unternehmens wechseln.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus altengl. 'becuman', lat. 'permanens' und franz. 'employé'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Du bekommst einen unbefristeten Vertrag – das ist 'festangestellt werden'.

📖 Beispiel

After proving her skills during the trial period, Maria was thrilled to become a permanent employee at the design studio. 🔊 Nachdem Maria während der Probezeit ihre Fähigkeiten unter Beweis gestellt hatte, war sie begeistert, im Designstudio festangestellt zu werden.

🔗 Kollokationen

become a permanent employee of – festangestellt werden bei

hope to become a permanent employee – hoffen, festangestellt zu werden

become a permanent employee after probation – nach der Probezeit festangestellt werden

🔄 Synonyme

get a permanent job (phr.) – eine unbefristete Stelle bekommen

be hired permanently (phr.) – dauerhaft eingestellt werden

🚫 Antonyme

remain on probation (phr.) – weiterhin in der Probezeit bleiben

work temporarily (phr.) – befristet arbeiten

🌱 Ableitungen

permanent employment (n.) – Festanstellung

permanent position (n.) – fester Arbeitsplatz

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff entstand im 20. Jh. mit Festanstellungen in Unternehmen und steht für Arbeitsplatzsicherheit.