Lesethema:
Beat a record - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：einen Rekord brechen (Beat a record)
Beat a record
/biːt ə ˈrekɔːrd/
VP
In sports or a contest, to do better than the previous best achievement (the record).
einen Rekord brechen
➕
/ˈaɪnən ʁeˈkɔʁt ˈbʁɛçn̩/
VP
Im Sport oder Wettkampf eine bestehende Höchstleistung übertreffen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Record (lat. 'recordari' = sich erinnern); beat = schlagen → einen Rekord übertreffen.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor, du schlägst (beat) eine alte Rekordzeit mit einem Hammer.
📖 Beispiel
The young swimmer worked hard for years and finally beat the world record in the 100m freestyle.
Der junge Schwimmer trainierte jahrelang hart und brach schließlich den Weltrekord über 100 m Freistil.
🔗 Kollokationen
break a record – einen Rekord brechen
set a new record – einen neuen Rekord aufstellen
hold a record – einen Rekord halten
🔄 Synonyme
einen Rekord knacken (VP) – umgangssprachlich für einen Rekord brechen
einen Rekord toppen (VP) – einen Rekord übertreffen (umgangssprachlich)
🚫 Antonyme
einen Rekord verfehlen (VP) – einen Rekord nicht erreichen
🌱 Ableitungen
Rekordhalter (N) – Person, die einen Rekord hält
Rekordversuch (N) – Versuch, einen Rekord zu brechen
📖 Kulturelle Geschichte
Im 19. Jahrhundert entstand der Begriff 'Rekord' im Pferderennsport. 'Beat a record' wurde zum festen Ausdruck für das Übertreffen einer Bestleistung.
Bedeutung 2：einen Rekord überbieten (Beat a record)
Beat a record
/biːt ə ˈrekɔːrd/
VP
In daily life, to perform better in something (like work, study, sales) than ever before, reaching a new high.
einen Rekord überbieten
➕
/ˈaɪnən ʁeˈkɔʁt yːbɐˈbiːtən/
VP
Im Alltag oder Beruf eine bisherige Bestleistung (z.B. im Verkauf, Lernen) übertreffen und einen neuen Höchstwert erreichen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Our company's online store sales last month beat all previous records thanks to the successful marketing campaign.
Der Online-Shop unseres Unternehmens übertraf letzten Monat dank der erfolgreichen Marketingkampagne alle bisherigen Rekorde.
🔗 Kollokationen
beat a personal record – einen persönlichen Rekord überbieten
beat a sales record – einen Verkaufsrekord übertreffen
beat an all-time high – ein Allzeithoch übertreffen
🔄 Synonyme
einen Bestwert erzielen (VP) – einen neuen Höchstwert erreichen
über sich hinauswachsen (VP) – die eigenen Grenzen überwinden und besser sein als zuvor
🚫 Antonyme
hinter den Erwartungen zurückbleiben (VP) – schlechter abschneiden als erwartet oder als zuvor
🌱 Ableitungen
Rekordergebnis (N) – ein Ergebnis, das einen Rekord darstellt
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert