Lesethema:
beam (n.) – Bedeutung, Aussprache und Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Lichtstrahl (beam)
beam
/biːm/
n.
a line or stream of light coming from a bright source.
Lichtstrahl
➕
[ˈlɪçtˌʃtʁaːl]
n.
Ein schmaler oder breiter Strom von Licht, der von einer hellen Quelle ausgeht.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Altenglischen 'bēam' (Baum, Balken).
💡 Merkhilfe
Denk an 'Balken' und das Licht eines 'Beamers' – beides sind Strahlen.
📖 Beispiel
The little boy pointed his flashlight into the dark forest, and a narrow beam of light revealed a family of fireflies.
Der kleine Junge richtete seine Taschenlampe in den dunklen Wald, und ein schmaler Lichtstrahl enthüllte eine Familie von Glühwürmchen.
🔗 Kollokationen
a beam of sunlight – ein Sonnenstrahl
laser beam – Laserstrahl
beam of light – Lichtstrahl
🔄 Synonyme
Strahl (m.) – Ein schmaler Lichtstrom, Synonym zu Lichtstrahl.
Lichtkegel (m.) – Ein kegelförmiger Lichtstrahl.
Lichtbündel (n.) – Ein gebündelter Lichtstrahl.
🚫 Antonyme
Dunkelheit (f.) – Abwesenheit von Licht.
Schatten (m.) – Bereich ohne direktes Licht.
🌱 Ableitungen
beaming (adj.) – strahlend (im übertragenen Sinne auch: freudig)
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff 'beam' stammt aus dem Altenglischen und bezeichnete ursprünglich einen Baumstamm. Im modernen Englisch wird er sowohl für Lichtstrahlen als auch für tragende Balken verwendet.
Bedeutung 2：Balken (beam)
beam
/biːm/
n.
a long, strong piece of wood or metal used to support a roof or floor in a building.
Balken
➕
[ˈbalkən]
n.
Ein langes, stabiles Stück Holz oder Metall, das zur Unterstützung von Dächern oder Böden in Gebäuden verwendet wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The construction workers carefully lifted the heavy steel beam into place to form the skeleton of the new library's ceiling.
Die Bauarbeiter hoben vorsichtig den schweren Stahlbalken an seinen Platz, um das Gerüst der Decke der neuen Bibliothek zu bilden.
🔗 Kollokationen
steel beam – Stahlbalken
wooden beam – Holzbalken
support beam – Trägerbalken
🔄 Synonyme
Träger (m.) – Ein tragendes Bauteil, ähnlich einem Balken.
Stützbalken (m.) – Ein Balken, der Lasten stützt.
Sparren (m.) – Ein schräger Balken im Dachstuhl.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert