Lesethema:
bead: Perle und Tropfen - Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Perle (bead)
bead
/biːd/
n.
a small, often round object with a hole, used for decoration or in jewelry.
Perle
➕
[ˈpɛʁlə]
n.
Eine kleine, runde oder geformte Scheibe mit einem Loch, die zur Dekoration oder in Schmuck verwendet wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Das Wort stammt aus dem Altenglischen 'gebed' (Gebet), da Perlen zum Beten genutzt wurden.
💡 Merkhilfe
Die Aussprache ähnelt 'Gebet' – Perlen dienten zum Beten.
📖 Beispiel
She carefully selected each colorful glass bead to make a beautiful bracelet for her sister.
Sie wählte sorgfältig jede farbige Glasperle aus, um ein schönes Armband für ihre Schwester zu basteln.
🔗 Kollokationen
glass bead – Glasperle
bead necklace – Perlenkette
string beads – Perlen auffädeln
🔄 Synonyme
Schmuckstein (m.) – Edelstein oder Glasperle als Schmuckelement
Glasperle (f.) – kleine Perle aus Glas
🌱 Ableitungen
perlenartig (adj.) – wie eine Perle
Perlenkette (f.) – Kette aus Perlen
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich bedeutete es im Altenglischen 'Gebet'. Später übertrug sich die Bedeutung auf die Kugeln zum Zählen von Gebeten (Rosenkranz).
Bedeutung 2：Tropfen (bead)
bead
/biːd/
n.
a small drop of liquid, such as sweat or dew.
Tropfen
➕
[ˈtʁɔpfn̩]
n.
Eine kleine, kugelförmige Ansammlung einer Flüssigkeit, wie Schweiß oder Tau.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
After his morning run, beads of sweat formed on his forehead.
Nach seinem morgendlichen Lauf bildeten sich Schweißtropfen auf seiner Stirn.
🔗 Kollokationen
bead of sweat – Schweißtropfen
bead of water – Wassertropfen
bead of dew – Tautropfen
🔄 Synonyme
Tröpfchen (n.) – sehr kleiner Tropfen
Flüssigkeitsperle (f.) – kleine kugelförmige Flüssigkeit
🚫 Antonyme
Strom (m.) – große fließende Menge einer Flüssigkeit
🌱 Ableitungen
tropfen (v.) – in Tropfen fallen
tropfenförmig (adj.) – wie ein Tropfen geformt
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert