Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Barrier auf Deutsch: Bedeutung, Synonyme & Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Barriere (barrier)

barrier 🔊

/ˈbæriər/

Something physical that blocks your way or stops you from going somewhere.

Barriere 🔊

➕

/baˈʁiːʁə/

Ein physisches Hindernis, das den Durchgang oder die Bewegung blockiert, z.B. eine Mauer, ein Zaun oder eine Absperrung.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom altfranzösischen 'barriere' (Schranke), letztlich von lateinisch 'barra' (Querstange).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Barriere' wie eine Querstange, die den Weg blockiert.

📖 Beispiel

For safety, a strong concrete barrier separates the two sides of the busy highway. 🔊 Aus Sicherheitsgründen trennt eine starke Betonbarriere die beiden Seiten der vielbefahrenen Autobahn.

🔗 Kollokationen

concrete barrier – Betonbarriere

sound barrier – Schallbarriere

customs barrier – Zollbarriere

🔄 Synonyme

Hindernis (n.) – Ein Objekt, das den Weg versperrt

Absperrung (n.) – Eine Vorrichtung, die den Zugang blockiert

Schranke (n.) – Eine bewegliche Vorrichtung, die den Durchgang verhindert

🚫 Antonyme

Durchlass (n.) – Stelle, an der man passieren kann

Zugang (m.) – Möglichkeit, einen Ort zu betreten

🌱 Ableitungen

barrierenartig (adj.) – wie eine Barriere

Barrierefreiheit (n.) – Zugänglichkeit ohne Hindernisse

📖 Kulturelle Geschichte

Im Mittelalter bezeichnete 'barriere' in Frankreich eine Schranke oder ein Tor in einer Stadtmauer. Heute wird das Wort im Englischen sowohl für physische als auch metaphorische Hindernisse verwendet.

Bedeutung 2：Hindernis (barrier)

barrier 🔊

/ˈbæriər/

Something not physical, like an attitude or a rule, that stops people from communicating, understanding each other, or making progress.

Hindernis 🔊

➕

/hɪnˈdɛʁnɪs/

Ein nicht physisches Hindernis, wie eine Einstellung, ein Gesetz oder ein kultureller Unterschied, das Kommunikation, Verständnis oder Fortschritt erschwert.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

When she first moved abroad, the language barrier made simple tasks like shopping feel very challenging. 🔊 Als sie ins Ausland zog, machte die Sprachbarriere selbst einfache Aufgaben wie Einkaufen zu einer großen Herausforderung.

🔗 Kollokationen

language barrier – Sprachbarriere

cultural barrier – kulturelle Barriere

trade barrier – Handelshemmnis

🔄 Synonyme

Hürde (n.) – Eine Schwierigkeit, die überwunden werden muss

Hemmnis (n.) – Etwas, das den Fortschritt hemmt

🚫 Antonyme

Erleichterung (n.) – Etwas, das den Prozess vereinfacht

Unterstützung (n.) – Hilfe, die den Weg frei macht

🌱 Ableitungen

barrierefrei (adj.) – ohne Hindernisse (auch metaphorisch)