Lesethema:
Badge (Abzeichen) Bedeutung & Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Abzeichen (badge)
badge
/bædʒ/
n.
A small piece of metal or cloth you wear to show who you are or what group you belong to.
Abzeichen
➕
/ˈaptsaɪçən/
n.
Ein kleines Stück Metall oder Stoff, das man trägt, um seine Identität oder Gruppenzugehörigkeit zu zeigen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Altfranzösischen 'bache' (Abzeichen).
💡 Merkhilfe
Denk an 'Badge' wie 'Abzeichen' – du trägst es wie ein 'Bad' (Wappen) am Kleid.
📖 Beispiel
On his first day of university, he proudly pinned the student ID badge to his backpack.
An seinem ersten Tag an der Universität heftete er stolz das Studentenausweisabzeichen an seinen Rucksack.
🔗 Kollokationen
wear a badge – ein Abzeichen tragen
pin a badge – ein Abzeichen anheften
award a badge – ein Abzeichen verleihen
🔄 Synonyme
Anstecknadel (n.) – eine kleine Nadel mit einem Abzeichen
Emblem (n.) – ein symbolisches Zeichen
🌱 Ableitungen
Abzeichenmacher (n.) – Person, die Abzeichen herstellt
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich ein mittelalterliches Erkennungszeichen von Rittern oder Zunftmitgliedern. Heute oft als Ausweis oder Symbol der Zugehörigkeit verwendet.
Bedeutung 2：Kennzeichen (badge)
badge
/bædʒ/
n.
Something that shows you have a certain quality or are in a certain situation.
Kennzeichen
➕
/ˈkɛntsaɪçən/
n.
Etwas, das zeigt, dass man eine bestimmte Eigenschaft besitzt oder sich in einer bestimmten Situation befindet.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
For him, his old, simple clothing was a badge of his humble background, not something to be ashamed of.
Für ihn war seine alte, schlichte Kleidung ein Kennzeichen seiner bescheidenen Herkunft, nichts, dessen er sich schämen musste.
🔗 Kollokationen
be a badge of something – ein Kennzeichen von etwas sein
serve as a badge – als Kennzeichen dienen
🌱 Ableitungen
Kennzeichnung (n.) – das Markieren oder Bezeichnen
kennzeichnen (v.) – etwas mit einem Kennzeichen versehen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert