Lesethema:
autonomy - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Eigenständigkeit (autonomy)
autonomy
[ɔːˈtɒnəmi]
n.
the ability to make your own decisions and act independently, without needing permission from others.
Eigenständigkeit
➕
[ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪçkaɪ̯t]
n.
Die Fähigkeit, eigene Entscheidungen zu treffen und unabhängig zu handeln, ohne die Erlaubnis anderer einholen zu müssen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt von griechisch 'autos' (selbst) und 'nomos' (Gesetz) ab, also 'selbstgesetzgebend'.
💡 Merkhilfe
Denke an 'Auto' (selbst) und 'Nomos' (Regel): Du machst deine eigenen Regeln – Autonomie.
📖 Beispiel
The new policy gave teams more autonomy to manage their own projects and schedules.
Die neue Richtlinie gab den Teams mehr Eigenständigkeit, um ihre eigenen Projekte und Zeitpläne zu verwalten.
🔗 Kollokationen
personal autonomy – persönliche Eigenständigkeit
professional autonomy – berufliche Eigenständigkeit
autonomy in decision-making – Entscheidungsautonomie
🔄 Synonyme
Selbstbestimmung (n.) – Das Recht, selbst über das eigene Leben zu bestimmen.
Unabhängigkeit (n.) – Zustand, nicht von anderen abhängig zu sein.
Eigenverantwortung (n.) – Selbstständige Übernahme von Verantwortung.
🚫 Antonyme
Abhängigkeit (n.) – Zustand, auf andere angewiesen zu sein.
Fremdbestimmung (n.) – Bestimmung durch äußere Einflüsse statt durch die eigene Person.
Unterordnung (n.) – Sich unter die Autorität anderer stellen.
🌱 Ableitungen
autonom (adj.) – eigenständig handelnd
Autonomisierung (n.) – Prozess der Herstellung von Autonomie
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort wurde im 17. Jahrhundert aus dem Griechischen übernommen. Ursprünglich bezog es sich auf die Selbstverwaltung von Stadtstaaten; heute steht es für individuelle und politische Unabhängigkeit.
Bedeutung 2：Autonomie (autonomy)
autonomy
[ɔːˈtɒnəmi]
n.
the right of a region or organization to govern itself independently, rather than being controlled by a central authority.
Autonomie
➕
[aʊ̯toˈnoːmiː]
n.
Das Recht einer Region oder Organisation, sich selbst zu regieren, anstatt von einer zentralen Behörde kontrolliert zu werden.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Scotland has its own parliament and enjoys a significant degree of autonomy within the United Kingdom.
Schottland hat sein eigenes Parlament und genießt ein hohes Maß an Autonomie innerhalb des Vereinigten Königreichs.
🔗 Kollokationen
regional autonomy – regionale Autonomie
political autonomy – politische Autonomie
autonomy movement – Autonomiebewegung
🔄 Synonyme
Selbstverwaltung (n.) – Eigenständige Verwaltung durch die Betroffenen selbst.
Unabhängigkeit (n.) – Freiheit von äußerer Kontrolle.
Souveränität (n.) – Oberste Gewalt über ein Gebiet oder eine Organisation.
🚫 Antonyme
Abhängigkeit (n.) – Unterordnung unter eine übergeordnete Macht.
Zentralherrschaft (n.) – Regierung durch eine zentrale Instanz ohne regionale Eigenständigkeit.
Fremdherrschaft (n.) – Herrschaft durch eine äußere Macht.
🌱 Ableitungen
autonom (adj.) – selbstständig regierend
Autonomiebestrebung (n.) – Bemühung um Autonomie
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert