Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Assumption: Bedeutung, Übersetzung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Annahme (assumption)

assumption 🔊

/əˈsʌmpʃən/

Something you believe is true without having proof for it.

Annahme 🔊

➕

/ˈanˌnaːmə/

Eine Vermutung oder Behauptung, die man ohne Beweise für wahr hält.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'assumptio' (ad- 'hinzu' + sumere 'nehmen') → 'das Hinzunehmen'.

💡 Merkhilfe

Merkhilfe: 'Annahme' enthält 'nehmen' – du nimmst etwas als wahr an, ohne Beweis.

📖 Beispiel

My history teacher always reminds us to question every historical assumption we read about. 🔊 Mein Geschichtslehrer erinnert uns stets daran, jede historische Annahme, über die wir lesen, zu hinterfragen.

🔗 Kollokationen

under the assumption that – unter der Annahme, dass

false assumption – falsche Annahme

make an assumption – eine Annahme treffen

🔄 Synonyme

Vermutung (n.) – Eine Annahme, die nicht vollständig belegt ist.

Prämisse (n.) – Eine grundlegende Annahme, von der man ausgeht.

🚫 Antonyme

Tatsache (n.) – Etwas, das nachweislich wahr ist.

Gewissheit (n.) – Völlige Sicherheit ohne Zweifel.

🌱 Ableitungen

vorausgesetzt (adv.) – angenommen, dass

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Lateinischen 'assumptio' ('das Hinzunehmen'). In der Logik wird es für unbelegte Prämissen verwendet, in der Wirtschaft für die Übernahme von Rollen.

Bedeutung 2：Übernahme (assumption)

assumption 🔊

/əˈsʌmpʃən/

The act of starting to have a new role, duty, or power.

Übernahme 🔊

➕

/yːbɐˈnaːmə/

Der Akt, eine neue Rolle, Pflicht oder Macht zu übernehmen.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Advanced

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Her assumption of the team leader role brought a fresh and positive energy to the project. 🔊 Ihre Übernahme der Teamleiterrolle brachte frische und positive Energie in das Projekt.

🔗 Kollokationen

assumption of office – Amtsübernahme

assumption of responsibility – Übernahme der Verantwortung

assumption of power – Machtergreifung

🔄 Synonyme

Antritt (n.) – Formeller Beginn einer Position oder Aufgabe.

Einnahme (n.) – Übernahme einer Position oder Funktion.

🚫 Antonyme

Niederlegung (n.) – Aufgabe einer Rolle oder Position.

Rücktritt (n.) – Freiwilliges Aufgeben einer Position.

🌱 Ableitungen

übernehmen (v.) – etwas annehmen oder in Besitz nehmen