ask someone out - 英语词汇详解

Bedeutung 1：jemanden zu einem Date einladen (ask someone out)

ask someone out 🔊

/æsk ˈsʌmwʌn aʊt/

phr.v.

To invite someone to go on a date, usually because you like them romantically.

jemanden zu einem Date einladen 🔊

➕

[ˈjeːmandən tsuː aɪnəm dɛɪt ˈaɪnlaːdən]

phr.v.

Jemanden zu einem romantischen Treffen einladen, meist wegen romantischem Interesse.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'ask' (fragen) + 'out' (hinaus) -> jemanden zu einem Date einladen.

💡 Merkhilfe

Du fragst jemanden: 'Kann ich dich einladen?' -> ask out.

📖 Beispiel

My friend really likes his new classmate and finally got the courage to ask her out for coffee this weekend. 🔊 Mein Freund mag seine neue Klassenkameradin wirklich und hat endlich den Mut gefasst, sie am Wochenende auf einen Kaffee einzuladen.

🔗 Kollokationen

ask someone out for coffee – jemanden auf einen Kaffee einladen

ask someone out on a date – jemanden zu einem Date einladen

ask someone out for dinner – jemanden zum Abendessen einladen

🔄 Synonyme

jemanden zu einem Treffen einladen (phr.v.) – Jemanden zu einem romantischen Treffen bitten.

sich mit jemandem verabreden (v.) – Ein Treffen mit jemandem vereinbaren, oft romantisch.

🚫 Antonyme

jemanden abweisen (v.) – Jemandes Einladung ablehnen.

📖 Kulturelle Geschichte

Wird oft in Filmen verwendet, wenn jemand den ersten Schritt macht und eine Person zu einem Date einlädt. Symbol für romantische Initiative.