Arrogance Bedeutung und Verwendung im Deutschen

Bedeutung 1：Arroganz (arrogance)

arrogance 🔊

/ˈær.ə.ɡəns/

The feeling or behavior of someone who is too proud and thinks they are better than everyone else.

Arroganz 🔊

➕

/aʁoˈɡant͡s/

Das Gefühl oder Verhalten einer Person, die übermäßig stolz ist und sich anderen überlegen fühlt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lateinisch 'arrogantia' (Anmaßung), von 'ad' (zu) + 'rogare' (fragen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'arro' (wie 'Arroganz') und 'gance' (wie 'Gans') – eine stolz daherstolzierende Gans.

📖 Beispiel

The new tech lead's arrogance was evident when he dismissed everyone's suggestions without even listening. 🔊 Die Arroganz des neuen Tech-Leads zeigte sich, als er alle Vorschläge ignorierte, ohne zuzuhören.

🔗 Kollokationen

sheer arrogance – blanke Arroganz

arrogant behavior – arrogantes Verhalten

display arrogance – Arroganz zur Schau stellen

🔄 Synonyme

Überheblichkeit (n.) – Übertriebenes Selbstbewusstsein und Herablassung gegenüber anderen.

Selbstgefälligkeit (n.) – Das Gefühl, mit sich selbst sehr zufrieden und anderen überlegen zu sein.

Dünkel (m.) – Einbildung und arrogante Einstellung, oft ohne wirkliche Grundlage.

🚫 Antonyme

Bescheidenheit (n.) – Eigenschaft, die eigenen Fähigkeiten nicht überzubewerten.

Demut (n.) – Haltung der Unterordnung und Zurückhaltung.

🌱 Ableitungen

arrogant (Adj.) – überheblich, eingebildet

📖 Kulturelle Geschichte

Im antiken Rom bezeichnete 'arrogantia' das unrechtmäßige Fordern von Rechten. Heute steht es für überhebliches Verhalten, das oft in Führungspositionen kritisiert wird.