Lesethema:
'around the corner' Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：bald bevorstehend (around the corner)
around the corner
/əˈraʊnd ðə ˈkɔːrnər/
phr.
It means that something is going to happen very soon.
bald bevorstehend
➕
/balt bəˈfoːɐ̯ʃteːənt/
phr.
Es bedeutet, dass etwas in naher Zukunft passieren wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Das setzt sich aus 'around' (um) und 'corner' (Ecke) zusammen.
💡 Merkhilfe
Stell dir eine Ecke vor, um die du gleich biegst – das Ereignis oder der Ort ist ganz nah.
📖 Beispiel
Don't worry about your exams, summer vacation is around the corner!
Mach dir keine Sorgen um deine Prüfungen, die Sommerferien stehen vor der Tür!
🔗 Kollokationen
Happiness is around the corner – Das Glück steht vor der Tür
A big change is around the corner – Eine große Veränderung steht bevor
🔄 Synonyme
bevorstehen (v.) – etwas steht kurz bevor
unmittelbar bevorstehend (adj.) – in kürzester Zeit eintretend
🚫 Antonyme
weit entfernt (adj.) – in ferner Zukunft liegend
in weiter Ferne (phr.) – noch lange nicht eintretend
📖 Kulturelle Geschichte
Eine typische englische Redewendung für etwas, das räumlich oder zeitlich sehr nah ist. Wird oft im Alltag verwendet.
Bedeutung 2：ganz in der Nähe (around the corner)
around the corner
/əˈraʊnd ðə ˈkɔːrnər/
phr.
It means that a place is very close, just a short walk away.
ganz in der Nähe
➕
/ɡants ɪn deːɐ̯ ˈnɛːə/
phr.
Es bedeutet, dass ein Ort nur einen kurzen Fußweg entfernt ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
You don't need to drive; there's a great supermarket around the corner.
Du musst nicht fahren; es gibt einen tollen Supermarkt um die Ecke.
🔗 Kollokationen
The shop is around the corner – Der Laden ist um die Ecke
A café just around the corner – Ein Café gleich um die Ecke
🔄 Synonyme
in der Nähe (phr.) – örtlich nah gelegen
nah gelegen (adj.) – nicht weit entfernt
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert