Bewerbungsfrist: Bedeutung und Verwendung

Bedeutung 1：Bewerbungsfrist (application deadline)

application deadline 🔊

/ˌæplɪˈkeɪʃən ˈdedlaɪn/

The last day or time by which you must submit an application.

Bewerbungsfrist 🔊

➕

/bəˈvɛʁbʊŋsˌfʁɪst/

Der letzte Tag oder die letzte Uhrzeit, bis zu der eine Bewerbung eingereicht werden muss.

📁 Kategorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Application' stammt von lat. 'applicare' (anlegen), 'deadline' setzt sich aus 'dead' + 'line' zusammen.

💡 Merkhilfe

Stell dir eine tote Linie vor: Wenn du sie überschreitest, ist deine Bewerbung tot.

📖 Beispiel

The application deadline for the summer internship is March 15th, so I'm busy preparing my resume. 🔊 Die Bewerbungsfrist für das Sommerpraktikum ist der 15. März, also bin ich damit beschäftigt, meinen Lebenslauf vorzubereiten.

🔗 Kollokationen

strict application deadline – strenge Bewerbungsfrist

miss the application deadline – die Bewerbungsfrist verpassen

extend the application deadline – die Bewerbungsfrist verlängern

🔄 Synonyme

submission deadline (n.) – Einreichungsfrist (Abgabetermin für Bewerbungen)

closing date (n.) – Einsendeschluss (letzter Tag für Einsendungen)

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff 'Deadline' stammt aus dem Amerikanischen Bürgerkrieg: In Gefangenenlagern wurde eine Linie gezogen, deren Überschreiten den Tod bedeutete. Heute bezeichnet er die letzte Frist.