Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

anyway - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：jedenfalls (anyway)

anyway 🔊

/ˈɛniweɪ/

adv.

Used to return to the main topic or to finish a discussion, ignoring what was just said.

jedenfalls 🔊

➕

/ˈjeːdn̩fals/

adv.

Wird verwendet, um zum Hauptthema zurückzukehren oder eine Diskussion abzuschließen, unabhängig vom vorher Gesagten.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus dem altenglischen 'ænig' (irgendein) und 'weg' (Weg) zusammen, bedeutet wörtlich 'auf irgendeinem Weg'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'any' (irgendein) + 'way' (Weg): Egal welchen Weg du nimmst, du kommst zum Punkt zurück.

📖 Beispiel

The movie got bad reviews, but anyway, I still want to watch it because I like the actor. 🔊 Der Film hat schlechte Kritiken bekommen, aber jedenfalls möchte ich ihn trotzdem sehen, weil ich den Schauspieler mag.

🔗 Kollokationen

but anyway – aber jedenfalls

anyway, as I was saying – jedenfalls, wie ich schon sagte

so anyway – also jedenfalls

🔄 Synonyme

trotzdem (Adv.) – drückt aus, dass etwas ungeachtet eines Hindernisses geschieht

ohnehin (Adv.) – bedeutet 'sowieso', unabhängig von anderen Umständen

📖 Kulturelle Geschichte

Im modernen Englisch dient 'anyway' als Diskursmarker, um das Gespräch wieder auf das Hauptthema zu lenken. Es entstand im 14. Jahrhundert und wird heute in Alltagsgesprächen häufig genutzt.

Bedeutung 2：trotzdem (anyway)

anyway 🔊

/ˈɛniweɪ/

adv.

Used to emphasize that a decision is firm or a fact is true, no matter what.

trotzdem 🔊

➕

/ˈtʁɔt͡sdeːm/

adv.

Betonung einer festen Entscheidung oder Tatsache, unabhängig von Einwänden oder Hindernissen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I know it's raining, but I'm going for a walk anyway. 🔊 Ich weiß, dass es regnet, aber ich gehe trotzdem spazieren.

🔗 Kollokationen

do it anyway – trotzdem machen

love you anyway – liebe dich trotzdem

say it anyway – es trotzdem sagen

🔄 Synonyme

dennoch (Adv.) – bedeutet 'trotz allem', oft formeller

trotz alledem (Adv.) – stärkere Betonung, dass etwas gegen alle Widerstände geschieht

🚫 Antonyme

deshalb nicht (Adv.) – drückt aus, dass etwas aufgrund eines Grundes unterlassen wird

🌱 Ableitungen

trotzig (Adj.) – widerspenstig, aus Trotz handelnd