Lesethema:
anchor - 英语词汇详解 (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Nachrichtensprecher (anchor)
anchor
/ˈæŋkər/
n.
A main news presenter on TV or radio who connects different parts of the show.
Nachrichtensprecher
➕
/ˈnaːçʁɪçtənˌʃpʁɛçɐ/
n.
Ein Hauptmoderator, der die verschiedenen Teile einer TV- oder Radiosendung verbindet und führt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom lateinischen 'ancora' ab, das aus dem Griechischen 'ankura' (Haken) entlehnt ist.
💡 Merkhilfe
Ein Anker hält Schiffe, Nachrichten und Picknickdecken fest – denk an die drei Bedeutungen!
📖 Beispiel
She became the main evening news anchor after years of reporting from the field.
Sie wurde zur Hauptmoderatorin der Abendnachrichten, nachdem sie jahrelang aus dem Feld berichtet hatte.
🔗 Kollokationen
news anchor – Nachrichtensprecher
evening anchor – Abendmoderator
sports anchor – Sportmoderator
🔄 Synonyme
🌱 Ableitungen
ankern (v.) – als Anker fungieren, moderieren
📖 Kulturelle Geschichte
Die Nutzung von 'anchor' für Nachrichtensprecher geht auf den legendären Walter Cronkite zurück, der als verlässlicher Fixpunkt in den US-Nachrichtensendungen galt.
Bedeutung 2：Schiffsanker (anchor)
anchor
/ˈæŋkər/
n.
A heavy metal hook on a chain, dropped from a boat to the seabed to stop the boat from moving.
Schiffsanker
➕
/ˈʃɪfsˌankɐ/
n.
Ein schwerer Metallhaken an einer Kette, der von einem Boot auf den Meeresboden geworfen wird, um das Boot zu stoppen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The sailor dropped the anchor into the clear blue water so they could enjoy a swim.
Der Seemann warf den Anker in das klare blaue Wasser, damit sie schwimmen konnten.
🔗 Kollokationen
drop anchor – Anker werfen
weigh anchor – Anker lichten
anchor chain – Ankerkette
🔄 Synonyme
Schiffsanker (n.) – Synonym für Anker an einem Schiff
Anker (n.) – kurz für Schiffsanker
Bedeutung 3：Verankerung (anchor)
anchor
/ˈæŋkər/
n.
To firmly fix something in place so it doesn't move. Also, a person or thing that provides stability and security.
Verankerung
➕
/ˌfɛʁˈʔankəʁʊŋ/
n.
Etwas fest fixieren, sodass es sich nicht bewegt; auch eine Person oder Sache, die Stabilität und Sicherheit bietet.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
We used heavy rocks to anchor the corners of the picnic blanket in the strong wind.
Wir verwendeten schwere Steine, um die Ecken der Picknickdecke bei starkem Wind zu verankern.
🔗 Kollokationen
anchor a tent – ein Zelt verankern
emotional anchor – emotionaler Rückhalt
anchor a rope – ein Seil befestigen
🔄 Synonyme
Befestigung (n.) – Das Festmachen oder Fixieren von etwas
Rückhalt (n.) – Eine Person oder Sache, die Halt gibt
🚫 Antonyme
Lockerung (n.) – Das Lösen oder Nachgeben einer Fixierung
Instabilität (n.) – Mangel an Stabilität oder Sicherheit
🌱 Ableitungen
verankern (v.) – fest fixieren, mit einem Anker sichern
Ankerpunkt (n.) – fester Bezugspunkt oder Halt
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert