Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

amateur - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Hobbyist (amateur)

amateur 🔊

/ˈæm.ə.tɜːr/

A person who does an activity for enjoyment, not as a paid job.

Hobbyist 🔊

➕

/ˈhɔbiɪst/

Eine Person, die eine Aktivität zum Vergnügen ausübt, nicht als bezahlten Beruf.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'amator' (Liebhaber) mit Suffix -eur. Bezeichnet jemanden, der etwas aus Liebe tut.

💡 Merkhilfe

Denk an 'amor' (Liebe) → Ein Amateur handelt aus Liebe zur Sache, nicht für Geld.

📖 Beispiel

He plays football in the local league every weekend, but he's just an amateur who has a full-time office job. 🔊 Er spielt jedes Wochenende Fußball in der lokalen Liga, aber er ist nur ein Hobbyist, der einen Vollzeit-Bürojob hat.

🔗 Kollokationen

amateur musician – Hobbymusiker

amateur photographer – Hobbyfotograf

amateur competition – Amateurwettbewerb

🔄 Synonyme

Laie (n.) – Jemand, der auf einem Gebiet nicht professionell ausgebildet ist.

Freizeitsportler (n.) – Jemand, der Sport nur in der Freizeit treibt.

🚫 Antonyme

Profi (n.) – Jemand, der eine Tätigkeit beruflich ausübt.

🌱 Ableitungen

Amateursport (n.) – Sport, der nicht professionell betrieben wird.

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt vom lateinischen 'amator' (Liebhaber) ab. Ursprünglich bedeutete es jemanden, der eine Tätigkeit aus Leidenschaft ausübt, ohne Bezahlung. Im 19. Jahrhundert bekam es im Sport die Bedeutung eines nicht-professionellen Teilnehmers.

Bedeutung 2：Stümper (amateur)

amateur 🔊

/ˈæm.ə.tɜːr/

A person who is not good at a particular activity; someone whose work is of poor quality.

Stümper 🔊

➕

/ˈʃtʏmpɐ/

Eine Person, die in einer bestimmten Tätigkeit ungeschickt ist oder schlechte Arbeit leistet.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The plumbing job was a disaster; it looked like the work of a complete amateur. 🔊 Die Klempnerarbeit war eine Katastrophe; es sah aus wie die Arbeit eines völligen Stümpers.

🔗 Kollokationen

amateur attempt – stümperhafter Versuch

amateur mistake – Anfängerfehler

🔄 Synonyme

Dilettant (n.) – Jemand, der oberflächlich und unprofessionell arbeitet.

Pfuscher (n.) – Jemand, der handwerklich schlecht arbeitet.

🚫 Antonyme

Könner (n.) – Jemand, der etwas meisterhaft beherrscht.

🌱 Ableitungen

Amateurhaftigkeit (n.) – Die Eigenschaft, unprofessionell oder schlecht zu sein.