Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

altogether: völlig und insgesamt richtig verwenden (2 bedeutung)

Bedeutung 1：völlig (altogether)

altogether 🔊

/ˌɔːl.təˈɡeð.ər/

adv.

Completely and fully, in every way.

völlig 🔊

➕

/fœlɪç/

adv.

Bedeutet, dass etwas in jeder Hinsicht vollständig oder absolut ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus altenglisch 'eall' (all) und 'tōgædere' (together) zusammen.

💡 Merkhilfe

Denk an 'all together' → alle Teile sind vereint → völlig, komplett.

📖 Beispiel

After the movers left, the room was altogether empty, with not a single piece of furniture left. 🔊 Nachdem die Umzugshelfer gegangen waren, war der Raum völlig leer, ohne ein einziges Möbelstück.

🔗 Kollokationen

altogether different – völlig anders

altogether too much – völlig zu viel

🔄 Synonyme

completely (adv.) – in vollem Umfang

entirely (adv.) – ganz und gar

🚫 Antonyme

partially (adv.) – teilweise

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich im Mittelenglischen als 'altogedere' belegt, betont es die vollständige Einheit aller Teile. Heute typisch in Alltagssprache und formellen Zusammenfassungen.

Bedeutung 2：insgesamt (altogether)

altogether 🔊

/ˌɔːl.təˈɡeð.ər/

adv.

Used to give a total number or amount, when everything is added together.

insgesamt 🔊

➕

/ɪnsɡəˈzamt/

adv.

Gibt die Gesamtsumme oder -anzahl an, wenn alle Einzelteile addiert werden.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

With the cost of the flight, hotel, and meals, my weekend trip came to $450 altogether. 🔊 Mit den Kosten für Flug, Hotel und Mahlzeiten belief sich mein Wochenendausflug insgesamt auf 450 Dollar.

🔗 Kollokationen

cost altogether – Kosten insgesamt

altogether now – jetzt alles zusammen

🔄 Synonyme

in total (adv.) – wenn alles zusammengezählt wird

all together (adv.) – alle Teile gemeinsam

🚫 Antonyme

separately (adv.) – einzeln