Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Allure: Bedeutung, Beispiele und Synonyme (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Reiz (allure)

allure 🔊

/əˈlʊr/

A special quality that makes someone or something attractive, interesting, or exciting.

Reiz 🔊

➕

[ʁaɪ̯ts]

Eine besondere Qualität, die jemanden oder etwas attraktiv, interessant oder aufregend macht.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus altfranzösisch 'aleurer' (anlocken), von 'a-' (zu) + 'loirre' (Lockmittel).

💡 Merkhilfe

Denk an 'allure' wie 'a lure' – ein Köder, der unwiderstehlich anzieht.

📖 Beispiel

The documentary explored the allure of ancient cities, which attracts millions of tourists every year. 🔊 Die Dokumentation erkundete den Reiz antiker Städte, der jedes Jahr Millionen von Touristen anzieht.

🔗 Kollokationen

the allure of mystery – der Reiz des Geheimnisses

the allure of power – der Reiz der Macht

the allure of adventure – der Reiz des Abenteuers

🔄 Synonyme

Anziehungskraft (n.) – die Fähigkeit, starke Anziehung auszuüben

Faszination (n.) – starke, oft rätselhafte Anziehung

Zauber (m.) – bezaubernde, fast magische Anziehung

🚫 Antonyme

Abstoßung (n.) – das Gegenteil von Anziehung, das Fernhalten

Widerwille (m.) – innere Abneigung gegen etwas

🌱 Ableitungen

alluring (adj.) – verführerisch, anziehend

allurement (n.) – Verlockung, Anreiz

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus der Falknerei: ein 'Lure' war ein Köder, um den Falken zurückzurufen. Heute steht es für unwiderstehliche Anziehungskraft in vielen Lebensbereichen.

Bedeutung 2：Verlockung (allure)

allure 🔊

/əˈlʊr/

The power to attract or tempt someone strongly, often towards doing something.

Verlockung 🔊

➕

[fɛɐ̯ˈlɔkʊŋ]

Die Macht, jemanden stark anzuziehen oder in Versuchung zu führen, oft zu einer Handlung.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Despite knowing it was expensive, the allure of the new smartphone's features was too strong for him to resist. 🔊 Obwohl er wusste, dass es teuer war, war die Verlockung der Funktionen des neuen Smartphones für ihn zu stark, um zu widerstehen.

🔗 Kollokationen

the allure of money – die Verlockung des Geldes

the allure of fame – die Verlockung des Ruhms

the allure of luxury – die Verlockung des Luxus

🔄 Synonyme

Versuchung (n.) – etwas, das starkes Verlangen weckt und schwer zu widerstehen ist

Lockung (n.) – verlockender Anreiz, oft mit einem Ziel

Anreiz (m.) – etwas, das zu einer Handlung motiviert

🚫 Antonyme

Abschreckung (n.) – etwas, das abhält oder fernhält

Abneigung (n.) – Gefühl der Ablehnung oder des Widerwillens

🌱 Ableitungen

alluring (adj.) – verführerisch, verlockend

allurement (n.) – Verlockung, Lockmittel