Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

aggressiveness Bedeutung und richtige Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Angriffslust (aggressiveness)

aggressiveness 🔊

/əˈɡrɛsɪvnəs/

The quality of being ready and likely to attack or argue; hostile behavior.

Angriffslust 🔊

➕

[ˈanɡʁɪfsˌlʊst]

Die Eigenschaft, schnell wütend zu werden und zu streiten oder anzugreifen; feindseliges Verhalten.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'aggredi' (angreifen) ab; Suffix '-ness' bildet Eigenschaftswörter.

💡 Merkhilfe

Denke an 'Aggression' + 'Ness' → 'Angriffslust', die beide Seiten haben kann.

📖 Beispiel

During the debate, his aggressiveness made it hard for others to express their views calmly. 🔊 Während der Debatte machte seine Angriffslust es anderen schwer, ihre Ansichten ruhig zu äußern.

🔗 Kollokationen

verbal aggressiveness – verbale Angriffslust

physical aggressiveness – körperliche Angriffslust

unprovoked aggressiveness – unprovozierte Angriffslust

🔄 Synonyme

Feindseligkeit (n.) – Haltung der Ablehnung und des Angriffs

Streitlust (n.) – Neigung, Konflikte zu suchen

🚫 Antonyme

Sanftmut (n.) – freundliche und nachgiebige Art

Friedfertigkeit (n.) – Neigung zu Frieden und Harmonie

🌱 Ableitungen

aggressiv (adj.) – angriffslustig

Aggressor (n.) – Angreifer

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus der Militärsprache; heute in Wirtschaft und Sport als positiv besetzter Antrieb verwendet.

Bedeutung 2：Durchsetzungskraft (aggressiveness)

aggressiveness 🔊

/əˈɡrɛsɪvnəs/

A strong and determined effort to succeed or win, often by being forceful and taking initiative.

Durchsetzungskraft 🔊

➕

[ˈdʊʁçzɛt͡sʊŋsˌkʁaft]

Starke Entschlossenheit, Erfolg zu haben, oft durch energisches und initiativreiches Handeln.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The company's market success is due to its aggressiveness in launching new products and acquiring smaller competitors. 🔊 Der Markterfolg des Unternehmens ist seiner Durchsetzungskraft bei der Einführung neuer Produkte und der Übernahme kleinerer Konkurrenten zu verdanken.

🔗 Kollokationen

competitive aggressiveness – wettbewerbliche Durchsetzungskraft

marketing aggressiveness – aggressive Marketingstrategie

aggressiveness in negotiations – Durchsetzungsstärke in Verhandlungen

🔄 Synonyme

Durchsetzungsvermögen (n.) – Fähigkeit, eigene Ziele zu erreichen

Offensivstrategie (n.) – aktives, vorwärtsgerichtetes Vorgehen

🚫 Antonyme

Zurückhaltung (n.) – vorsichtiges, passives Verhalten

Passivität (n.) – Mangel an Initiative

🌱 Ableitungen

durchsetzungsfähig (adj.) – fähig, sich durchzusetzen

Durchsetzer (n.) – Person mit Durchsetzungskraft