Lesethema:
afield Bedeutung und Verwendung im Deutschen (2 bedeutung)
Bedeutung 1：fern (afield)
afield
/əˈfiːld/
adv.
To or at a distance from one's home or usual place; away.
fern
➕
/fɛʁn/
adv.
In der Ferne oder fern von zu Hause, vom gewohnten Ort.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Altenglischen 'on felda' (auf dem Feld) entwickelt; 'a-' bedeutet 'auf/zu'.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor, du gehst vom Feld weg in die Ferne: 'a-field'.
📖 Beispiel
For this report, we need to travel far afield to gather unique data from rural communities.
Für diesen Bericht müssen wir weit reisen, um einzigartige Daten aus ländlichen Gemeinden zu sammeln.
🔗 Kollokationen
far afield – weit weg (von zu Hause)
travel afield – in die Ferne reisen
come from afield – von weit her kommen
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich aus dem Altenglischen 'on felda' (auf dem Feld). Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung von 'im Feld' zu 'fern von zu Hause' und später zu 'vom Thema abschweifend'.
Bedeutung 2：abschweifend (afield)
afield
/əˈfiːld/
adv.
Used to say that discussion or thought goes beyond the main subject or usual limits.
abschweifend
➕
/ˈapˌʃvaɪfənt/
adv.
Über das Hauptthema hinausgehend; vom ursprünglichen Gegenstand abweichend.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Our discussion about renewable energy didn't stay on solar power; it went afield into topics like urban planning and public policy.
Unsere Diskussion über erneuerbare Energien blieb nicht bei Solarenergie; sie schweifte in Themen wie Stadtplanung und öffentliche Politik ab.
🔗 Kollokationen
go afield – vom Thema abweichen
stray afield – vom Thema abschweifen
lead the discussion afield – die Diskussion vom Thema wegführen
🔄 Synonyme
abweichend (Adj.) – vom ursprünglichen Thema abweichend
abschweifend (Adj.) – sich vom Hauptgegenstand entfernend
🚫 Antonyme
fokussiert (Adj.) – auf das Thema konzentriert
thematisch bleibend (Adj.) – beim Thema verbleibend
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert