adopt a pet - 英语词汇详解

Bedeutung 1：ein Haustier adoptieren (adopt a pet)

adopt a pet 🔊

/əˈdɒpt ə pet/

v. phr.

To take a homeless animal from a shelter into your home and care for it permanently.

ein Haustier adoptieren 🔊

➕

/aɪn ˈhaʊstiːɐ̯ ʔadɔpˈtiːʁən/

v. phr.

Ein Tier aus einem Tierheim dauerhaft bei sich zu Hause aufnehmen und versorgen.

📁 Kategorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

„Adopt“ von lat. „adoptare“ (hinzuwählen); „pet“ aus dem Engl. für Haustier.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du adoptierst (nimmst auf) ein Haustier – wie ein neues Familienmitglied.

📖 Beispiel

After visiting the shelter, we decided to adopt a pet - a playful kitten who immediately curled up on the sofa. 🔊 Nach dem Besuch des Tierheims beschlossen wir, ein Haustier zu adoptieren – ein verspieltes Kätzchen, das sich sofort auf dem Sofa zusammenrollte.

🔗 Kollokationen

adopt a pet from a shelter – ein Haustier aus dem Tierheim adoptieren

decide to adopt a pet – sich entscheiden, ein Haustier zu adoptieren

adopt a pet responsibly – ein Haustier verantwortungsvoll adoptieren

🔄 Synonyme

take in a stray (v. phr.) – ein Streunertier aufnehmen und pflegen

rescue an animal (v. phr.) – ein Tier retten (meist aus einer Notlage)

give a pet a home (v. phr.) – einem Haustier ein Zuhause geben

🚫 Antonyme

abandon a pet (v. phr.) – ein Haustier aussetzen oder zurücklassen

surrender a pet (v. phr.) – ein Haustier (z. B. im Tierheim) abgeben

🌱 Ableitungen

adoption (n.) – die Adoption (eines Haustieres)

adopter (n.) – der Adoptierende (die Person, die adoptiert)

📖 Kulturelle Geschichte

In westlichen Ländern ist die Adoption von Tieren aus Tierheimen seit dem 19. Jh. verbreitet. Der Begriff betont die Übernahme von Verantwortung für ein ehemals obdachloses Tier.