Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

accord Bedeutung und Verwendung mit Beispielen (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Abkommen (accord)

accord 🔊

/əˈkɔːd/

n., v.

A formal or official agreement, often between countries or organizations.

Abkommen 🔊

➕

/apˈkɔmən/

n., v.

Ein formelles oder offizielles Abkommen, oft zwischen Staaten oder Organisationen.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'ad' (zu) + 'cor' (Herz) → 'accordare' (übereinstimmen).

💡 Merkhilfe

'Accord' klingt wie 'Akkord' (Musik) – mehrere Töne im Einklang.

📖 Beispiel

The two countries signed a peace accord, finally ending the decades-long conflict. 🔊 Die beiden Länder unterzeichneten ein Friedensabkommen, das den jahrzehntelangen Konflikt endlich beendete.

🔗 Kollokationen

peace accord – Friedensabkommen

sign an accord – ein Abkommen unterzeichnen

reach an accord – eine Einigung erzielen

🔄 Synonyme

Vereinbarung (f.) – Eine formelle Übereinkunft zwischen Parteien.

Pakt (m.) – Ein bindendes Abkommen, oft zwischen Staaten.

Übereinkunft (f.) – Eine einvernehmliche Regelung.

🚫 Antonyme

Uneinigkeit (f.) – Fehlende Übereinstimmung oder Meinungsverschiedenheit.

Zwietracht (f.) – Streit oder Konflikt zwischen Parteien.

🌱 Ableitungen

accordance (n.) – Übereinstimmung

accordant (adj.) – übereinstimmend

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem Altfranzösisch 'acorder' und lateinisch 'ad cor' (zum Herzen). Ursprünglich 'Herzen vereinen', dann 'übereinstimmen' und 'formelle Vereinbarung'.

Bedeutung 2：gewähren (accord)

accord 🔊

/əˈkɔːd/

n., v.

To give or grant something (like power, status, or a warm welcome) to someone.

gewähren 🔊

➕

/ɡəˈvɛːʁən/

n., v.

Jemandem etwas (z. B. Macht, Status, Anerkennung) formell oder freundlich gewähren.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschrittene

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The team accorded their retiring coach the highest praise and a heartfelt farewell. 🔊 Das Team zollte seinem scheidenden Trainer höchstes Lob und einen herzlichen Abschied.

🔗 Kollokationen

accord respect – Respekt zollen

accord permission – Genehmigung erteilen

accord a welcome – einen Empfang bereiten

🔄 Synonyme

verleihen (v.) – Etwas Offizielles oder Ehrenvolles geben.

zollen (v.) – Anerkennung oder Respekt ausdrücken.

erteilen (v.) – Eine Erlaubnis oder einen Auftrag geben.

🚫 Antonyme

verweigern (v.) – Etwas nicht gewähren oder ablehnen.

entziehen (v.) – Etwas zuvor Gewährtes wieder wegnehmen.

🌱 Ableitungen

accordance (n.) – Gewährung