Lesethema:
acceptable - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：akzeptabel (acceptable)
acceptable
/əkˈseptəbəl/
adj.
Good enough to be received or allowed; satisfactory, though not excellent.
akzeptabel
➕
/aktsɛpˈtaːbəl/
adj.
Gut genug, um angenommen oder erlaubt zu werden; zufriedenstellend, wenn auch nicht hervorragend.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'acceptare' (annehmen) und dem Suffix '-able' (fähig).
💡 Merkhilfe
Denke an 'accept' (annehmen) + 'able' (fähig) → etwas, das man annehmen kann.
📖 Beispiel
My parents were disappointed with my exam score, but they said it was acceptable as long as I tried my best.
Meine Eltern waren mit meiner Prüfungsnote enttäuscht, aber sie sagten, es sei akzeptabel, solange ich mein Bestes gegeben habe.
🔗 Kollokationen
acceptable behavior – akzeptables Verhalten
acceptable level – akzeptables Niveau
acceptable price – akzeptabler Preis
🔄 Synonyme
annehmbar (adj.) – gut genug, um angenommen zu werden
passabel (adj.) – ausreichend gut
befriedigend (adj.) – den Anforderungen entsprechend
🚫 Antonyme
inakzeptabel (adj.) – nicht annehmbar
🌱 Ableitungen
Akzeptabilität (n.) – Eigenschaft, akzeptabel zu sein
akzeptieren (v.) – annehmen, als gültig anerkennen
Akzeptanz (n.) – Zustimmung, Annahme
📖 Kulturelle Geschichte
'Acceptable' kommt vom lateinischen 'acceptare' (empfangen) und '-abilis'. Seit dem 14. Jahrhundert im Englischen, beschreibt es etwas, das gut genug zur Annahme ist.
Bedeutung 2：angemessen (acceptable)
acceptable
/əkˈseptəbəl/
adj.
Agreed upon as being proper or correct according to social or cultural rules.
angemessen
➕
/ˈanɡəˌmɛsən/
adj.
Gemäß sozialer oder kultureller Regeln als angemessen oder korrekt angesehen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Is there an acceptable substitute for nuts in this recipe? My friend has a food allergy.
Gibt es einen angemessenen Ersatz für Nüsse in diesem Rezept? Mein Freund hat eine Lebensmittelallergie.
🔗 Kollokationen
socially acceptable – gesellschaftlich angemessen
acceptable behavior – angemessenes Verhalten
mutually acceptable – gegenseitig akzeptabel
🔄 Synonyme
gebührend (adj.) – den Umständen entsprechend
schicklich (adj.) – den sozialen Normen entsprechend
korrekt (adj.) – richtig und den Regeln entsprechend
🚫 Antonyme
unangemessen (adj.) – nicht den sozialen Normen entsprechend
🌱 Ableitungen
Angemessenheit (n.) – Eigenschaft, angemessen zu sein
angemessenerweise (adv.) – in angemessener Weise
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert