Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

abject - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：elend (abject)

abject 🔊

/ˈæbdʒɛkt/

adj.

So bad, hopeless, and miserable that it makes you feel terrible.

elend 🔊

➕

[ˈeːlɛnt]

adj.

So schlecht, hoffnungslos und miserabel, dass es einem ein schreckliches Gefühl gibt.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Advanced

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von lateinisch 'ab-' (weg) und 'iacere' (werfen), also 'weggeworfen'.

💡 Merkhilfe

Denke an 'ab' (weg) + 'ject' (werfen) → jemand, der weggeworfen wurde, also elend.

📖 Beispiel

After weeks of hunger and cold, the stray dog's abject condition broke everyone's heart. 🔊 Nach Wochen voller Hunger und Kälte brach der elende Zustand des streunenden Hundes allen das Herz.

🔗 Kollokationen

abject misery – tiefes Elend

abject failure – völliges Versagen

abject conditions – erbärmliche Zustände

🔄 Synonyme

erbärmlich (Adj.) – sehr schlecht und bemitleidenswert

armselig (Adj.) – ärmlich und unbedeutend

jämmerlich (Adj.) – kläglich und erbärmlich

🚫 Antonyme

herrlich (Adj.) – wunderbar, großartig

prächtig (Adj.) – prunkvoll, glanzvoll

🌱 Ableitungen

abjectly (Adv.) – elendiglich

abjectness (N.) – das Elend

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem Lateinischen 'abiectus' (niedergeschlagen, verworfen), Partizip von 'abicere' (wegwerfen). Im Englischen seit dem 16. Jahrhundert für extreme Demut oder Elend.

Bedeutung 2：unterwürfig (abject)

abject 🔊

/ˈæbdʒɛkt/

adj.

Completely giving up self-respect, acting very humble and low because of fear or need.

unterwürfig 🔊

➕

[ˈʊntɐˌvʏʁfɪç]

adj.

Völlig aufgegeben von Selbstachtung, sich aus Angst oder Not demütig und unterwürfig verhalten.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Advanced

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

In his abject apology to the boss, he promised to do anything to keep his job. 🔊 In seiner unterwürfigen Entschuldigung beim Chef versprach er, alles zu tun, um seinen Job zu behalten.

🔗 Kollokationen

abject apology – unterwürfige Entschuldigung

abject submission – völlige Unterwerfung

abject surrender – bedingungslose Kapitulation

🔄 Synonyme

kriecherisch (Adj.) – unterwürfig schmeichelnd

devot (Adj.) – untertänig, dienstbeflissen

demütig (Adj.) – bescheiden, unterwürfig

🚫 Antonyme

selbstbewusst (Adj.) – selbstsicher

stolz (Adj.) – würdevoll

🌱 Ableitungen

abjectly (Adv.) – unterwürfig

abjectness (N.) – die Unterwürfigkeit