Entdecken Sie Kapitel 27 von 'Der kleine Prinz' mit dem englischen Originaltext, deutscher Übersetzung, detailliertem IELTS-Vokabular und Erklärungen sowie Audio des englischen Originals. Hören Sie zu und verbessern Sie Ihre Lesefähigkeiten.
Und nun sind bereits sechs Jahre vergangen... Ich habe diese Geschichte noch nie erzählt. Die Gefährten, die mich bei meiner Rückkehr trafen, waren sehr erfreut, mich am Leben zu sehen. Ich war traurig, aber ich sagte ihnen: 'Ich bin müde.'
Nun ist mein Kummer ein wenig getröstet. Das heißt—nicht ganz. Aber ich weiß, dass er zu seinem Planeten zurückgekehrt ist, weil ich seinen Körper bei Tagesanbruch nicht gefunden habe. Es war kein so schwerer Körper... und in der Nacht liebe ich es, den Sternen zuzuhören. Es ist wie fünfhundert Millionen kleiner Glocken...
Aber es gibt eine außergewöhnliche Sache... als ich das Maulkorb für der kleine Prinz zeichnete, vergaß ich, den Lederriemen daran zu befestigen. Er wird es niemals an sein Schaf befestigen können. So frage ich mich nun ständig: was geschieht auf seinem Planeten? Vielleicht hat das Schaf die Blume gefressen...
Einmal sage ich mir: 'Sicherlich nicht! Der kleine Prinz schließt seine Blume jede Nacht unter ihre Glasglocke, und er bewacht sein Schaf sehr sorgfältig...' Dann bin ich glücklich. Und es liegt Süße im Lachen aller Sterne.
Aber ein andermal sage ich mir: 'Irgendwann ist man unaufmerksam, und das genügt! An einem Abend vergaß er die Glasglocke, oder das Schaf entkam, ohne ein Geräusch zu machen, in der Nacht...' Und dann verwandeln sich die kleinen Glocken in Tränen...
Hier also ist ein großes Geheimnis. Für euch, die ihr auch der kleine Prinz liebt, und für mich kann nichts im Universum dasselbe sein, wenn irgendwo, wir wissen nicht wo, ein Schaf, das wir nie gesehen haben, hat—ja oder nein?—eine Rose gefressen...
Schaut zum Himmel empor. Fragt euch: ist es ja oder nein? Hat das Schaf die Blume gefressen? Und ihr werdet sehen, wie sich alles verändert...
Und kein Erwachsener wird je verstehen, dass dies eine so wichtige Angelegenheit ist!
Dies ist für mich die lieblichste und traurigste Landschaft der Welt. Es ist dieselbe wie auf der vorherigen Seite, aber ich habe sie erneut gezeichnet, um sie euch ins Gedächtnis zu prägen. Es ist hier, dass der kleine Prinz auf der Erde erschien und verschwand.
Betrachtet es sorgfältig, damit ihr es sicher erkennt, falls ihr eines Tages in die afrikanische Wüste reist. Und wenn ihr auf diesen Ort stoßt, bitte beeilt euch nicht. Wartet eine Zeitlang, genau unter dem Stern. Dann, wenn ein kleiner Mann erscheint, der lacht, der goldene Haare hat und der sich weigert, Fragen zu beantworten, werdet ihr wissen, wer er ist. Wenn dies geschieht, bitte tröstet mich. Sendet mir die Nachricht, dass er zurückgekehrt ist.