Entdecken Sie Kapitel 17 von 'Der kleine Prinz' mit dem englischen Originaltext, deutscher Übersetzung, detailliertem IELTS-Vokabular und Erklärungen sowie Audio des englischen Originals. Hören Sie zu und verbessern Sie Ihre Lesefähigkeiten.
Wenn man geistreich sein will, schweift er manchmal ein wenig von der Wahrheit ab. Ich bin nicht ganz ehrlich gewesen in dem, was ich Ihnen über die Laternenanzünder erzählt habe. Und mir ist klar, dass ich Gefahr laufe, denen, die unseren Planeten nicht kennen, eine falsche Vorstellung davon zu vermitteln. Die Menschen nehmen einen sehr kleinen Platz auf der Erde ein. Wenn die zwei Milliarden Bewohner, die ihre Oberfläche bevölkern, alle aufrecht stehen und ein wenig gedrängt zusammenstehen würden, wie sie es bei großen öffentlichen Versammlungen tun, könnten sie leicht auf einen öffentlichen Platz von zwanzig Meilen Länge und zwanzig Meilen Breite gestellt werden. Die gesamte Menschheit könnte auf einer kleinen pazifischen Insel aufgestapelt werden.
Die Erwachsenen werden Ihnen das sicherlich nicht glauben, wenn Sie es ihnen erzählen. Sie stellen sich vor, dass sie viel Raum einnehmen. Sie halten sich für so wichtig wie die Affenbrotbäume. Sie sollten ihnen dann raten, ihre eigenen Berechnungen anzustellen. Sie lieben Zahlen, und das wird ihnen gefallen. Aber verschwenden Sie nicht Ihre Zeit mit dieser zusätzlichen Aufgabe. Es ist unnötig. Sie haben, ich weiß, Vertrauen in mich.
Als der kleine Prinz auf der Erde ankam, war er sehr überrascht, keine Menschen zu sehen. Er begann zu fürchten, er sei auf dem falschen Planeten gelandet, als sich eine goldene Schlange, die Farbe des Mondlichts, über den Sand schlängelte. "Guten Abend," sagte der kleine Prinz höflich. "Guten Abend," sagte die Schlange. "Auf welchem Planeten bin ich gelandet?" fragte der kleine Prinz. "Das ist die Erde; das ist Afrika," antwortete die Schlange. "Ah! Dann gibt es keine Menschen auf der Erde?" "Das ist die Wüste. In der Wüste gibt es keine Menschen. Die Erde ist groß," sagte die Schlange. Der kleine Prinz setzte sich auf einen Stein und blickte zum Himmel. "Ich frage mich," sagte er, "ob die Sterne im Himmel angezündet sind, damit wir eines Tages unseren eigenen wiederfinden können... Schau auf meinen Planeten. Er ist genau dort oben. Aber wie weit entfernt er ist!" "Er ist schön," sagte die Schlange. "Was hat dich hierher gebracht?" "Ich habe einige Probleme mit einer Blume gehabt," sagte der kleine Prinz. "Ah!" sagte die Schlange. Und beide schwiegen.
Der kleine Prinz betrachtete ihn lange. "Du bist ein komisches Tier," sagte er schließlich. "Du bist nicht dicker als ein Finger..." "Aber ich bin mächtiger als der Finger eines Königs," sagte die Schlange. Der kleine Prinz lächelte. "Du bist nicht sehr mächtig. Du hast nicht einmal Füße. Du kannst nicht einmal reisen..." "Ich kann dich weiter tragen als jedes Schiff dich bringen könnte," sagte die Schlange. Er schlang sich um den Knöchel von der kleine Prinz, wie ein goldenes Armband. "Wen immer ich berühre, den schicke ich zurück auf die Erde, von der er kam," sprach die Schlange wieder. "Aber du bist unschuldig und wahrhaftig, und du kommst von einem Stern..." Der kleine Prinz antwortete nicht. "Du erregst mein Mitleid—du bist so schwach auf dieser aus Granit gemachten Erde," sagte die Schlange. "Ich kann dir helfen, eines Tages, wenn du zu sehr Heimweh nach deinem eigenen Planeten bekommst. Ich kann—" "Oh! Ich verstehe dich sehr gut," sagte der kleine Prinz. "Aber warum sprichst du immer in Rätseln?" "Ich löse sie alle," sagte die Schlange. Und beide schwiegen.