Entdecken Sie Kapitel 1 von 'Der kleine Prinz' mit dem englischen Originaltext, deutscher Übersetzung, detailliertem IELTS-Vokabular und Erklärungen sowie Audio des englischen Originals. Hören Sie zu und verbessern Sie Ihre Lesefähigkeiten.
Als ich sechs Jahre alt war, sah ich einmal in einem Buch über den Urwald, das Wahre Geschichten aus der Natur hieß, ein prächtiges Bild. Es stellte eine Boa constrictor dar, wie sie dabei war, ein Tier zu verschlingen. Hier ist eine Kopie der Zeichnung.
In dem Buch hieß es: »Boas verschlingen ihre Beute als Ganzes, ohne sie zu kauen. Danach können sie sich nicht mehr bewegen und schlafen die sechs Monate, die sie zur Verdauung brauchen.«
Ich habe damals tief über die Abenteuer des Dschungels nachgedacht. Und nach einiger Arbeit mit einem Farbstift gelang es mir, meine erste Zeichnung anzufertigen. Meine Zeichnung Nummer Eins. Sie sah ungefähr so aus:
Ich zeigte den Erwachsenen mein Meisterwerk und fragte sie, ob ihnen die Zeichnung Angst mache. Aber sie antworteten: »Angst? Warum sollte jemand vor einem Hut Angst haben?«
Meine Zeichnung war kein Bild eines Hutes. Es war ein Bild einer Boa constrictor, die einen Elefanten verdaut. Aber da die Erwachsenen es nicht verstehen konnten, machte ich eine weitere Zeichnung: Ich zeichnete das Innere einer Boa constrictor, damit die Erwachsenen es deutlich sehen konnten. Sie brauchen immer Erklärungen. Meine Zeichnung Nummer Zwei sah so aus:
Die Reaktion der Erwachsenen war diesmal, mir zu raten, meine Zeichnungen von Boas, ob von innen oder außen, beiseitezulegen und mich stattdessen der Geographie, Geschichte, Arithmetik und Grammatik zu widmen. Deshalb gab ich im Alter von sechs Jahren auf, was eine großartige Karriere als Maler hätte sein können. Ich war entmutigt worden durch das Scheitern meiner Zeichnung Nummer Eins und meiner Zeichnung Nummer Zwei. Erwachsene verstehen nie etwas von selbst, und es ist mühsam für Kinder, ihnen immer und ewig alles erklären zu müssen.
Also wählte ich einen anderen Beruf und lernte, Flugzeuge zu steuern. Ich bin ein wenig über alle Teile der Welt geflogen; und es ist wahr, dass mir die Geographie sehr nützlich gewesen ist. Auf einen Blick kann ich China von Arizona unterscheiden. Wenn man sich in der Nacht verirrt, ist solches Wissen wertvoll.
Im Laufe dieses Lebens bin ich vielen Menschen begegnet, die sich mit wichtigen Angelegenheiten beschäftigt haben. Ich habe viel unter Erwachsenen gelebt. Ich habe sie aus der Nähe, im Intimen gesehen. Und das hat meine Meinung über sie nicht sehr verbessert.
Immer wenn ich einem von ihnen begegnete, der mir einigermaßen einsichtig erschien, versuchte ich das Experiment, ihm meine Zeichnung Nummer Eins zu zeigen, die ich immer aufbewahrt habe. Ich versuchte so herauszufinden, ob dies eine Person mit wahrem Verständnis war. Aber wer es auch war, er oder sie sagte immer:
Dann würde ich nie wieder mit dieser Person über Boas, Urwälder oder Sterne sprechen. Ich würde mich auf sein Niveau herablassen. Ich würde mit ihm über Bridge, Golf, Politik und Krawatten sprechen. Und der Erwachsene wäre sehr erfreut, einen so vernünftigen Mann getroffen zu haben.