অন্বেষণ করুন 'দ্য লিটল প্রিন্স'-এর 17 অধ্যায় মূল ইংরেজি পাঠ্য, বাংলা অনুবাদ, বিস্তারিত আইইএলটিএস শব্দভাণ্ডার ও ব্যাখ্যা, এবং ইংরেজি মূলের অডিও সহ। শুনুন এবং আপনার পড়ার দক্ষতা উন্নত করুন।
সত্য। আমি যে কথা তোমাদের বলেছি লণ্ঠন প্রজ্বালকদের সম্পর্কে, তা একেবারে সত্য নয়। আর আমি উপলব্ধি করছি যে, যারা আমাদের গ্রহকে চেনে না, তাদের কাছে আমি ভুল ধারণা দেওয়ার ঝুঁকি নিচ্ছি। মানুষ পৃথিবীতে খুবই অল্প জায়গা দখল করে আছে। যদি এর পৃষ্ঠে বসবাসকারী দুইশো কোটি বাসিন্দা সবাই সোজা হয়ে দাঁড়ায় এবং কিছুটা ঘেঁষাঘেঁষি করে, যেমনটা তারা কোনো বড় জনসমাবেশে করে, তাহলে তাদের সহজেই বিশ মাইল লম্বা ও বিশ মাইল চওড়া একটি পাবলিক স্কোয়ারে রাখা যাবে। সমগ্র মানবজাতিকে একটি ছোট প্রশান্ত মহাসাগরীয় ক্ষুদ্র দ্বীপএ গাদা করে রাখা যেতে পারে।
তারা ভাবে যে তারা অনেক জায়গা জুড়ে আছে। তারা নিজেদের বাওবাব গাছের মতোই গুরুত্বপূর্ণ মনে করে। তাদের নিজেদের হিসাব কষতে তুমি পরামর্শ দেবে। তারা সংখ্যার পূজা করে, আর এতে তারা খুশি হবে। কিন্তু এই অতিরিক্ত কাজে তোমার সময় নষ্ট করো না। এটা অপ্রয়োজনীয়। আমি জানি, আমার উপর তোমার আস্থা আছে।
যখন ছোট রাজকুমার পৃথিবীতে এসে পৌঁছালেন, কোনো মানুষ দেখতে না পেয়ে তিনি খুবই অবাক হলেন। তিনি ভয় পেতে শুরু করেছিলেন যে ভুল গ্রহে এসে পড়েছেন, এমন সময় চাঁদের আলোর রঙের মতো একটি সোনালি কুণ্ডলী বালির উপর দিয়ে ঝলক দিয়ে গেল।
"আমি কোন গ্রহে নেমেছি?" জিজ্ঞেস করলেন ছোট রাজকুমার। "এটা পৃথিবী; এটা আফ্রিকা," উত্তর দিল সাপটি। "আহ! তাহলে কি পৃথিবীতে কোনো মানুষ নেই?"
"এটা মরুভূমি। মরুভূমিতে মানুষ থাকে না। পৃথিবীটা বিশাল," বলল সাপটি।
ছোট রাজকুমার একটি পাথরে বসে পড়লেন এবং আকাশের দিকে চোখ তুললেন।
"আমি ভাবছি," তিনি বললেন, "আকাশে তারা জ্বালানো হয় কি এই জন্য যে একদিন আমাদের প্রত্যেকে নিজেরটিকে আবার খুঁজে পাবে... আমার গ্রহটির দিকে তাকাও। সেটি ঠিক আমাদের উপরে আছে। কিন্তু সেটি কত দূরে!" "সেটি সুন্দর," সাপটি বলল। "তোমাকে এখানে কী নিয়ে এসেছে?" "একটি ফুলের সঙ্গে আমার ঝগড়া হয়েছে," বললেন ছোট রাজকুমার। "আহ!" বলল সাপটি। আর দুজনেই নীরব রইল। "মানুষগুলো কোথায়?" ছোট রাজকুমার শেষ পর্যন্ত আবার কথোপকথন শুরু করলেন। "মরুভূমিতে একটু একাকীত্ব লাগে..." "মানুষের মধ্যেও একাকীত্ব লাগে," সাপটি বলল। ছোট রাজকুমার দীর্ঘক্ষণ সাপটির দিকে তাকিয়ে রইলেন। "তুমি একটা মজার প্রাণী," তিনি শেষ পর্যন্ত বললেন। "তুমি একটা আঙুলের চেয়ে মোটা নও..." "কিন্তু আমি একজন রাজার আঙুলের চেয়েও বেশি শক্তিশালী," বলল সাপটি। "তুমি খুব শক্তিশালী নও। তোমার তো পা পর্যন্ত নেই। তুমি ভ্রমণও করতে পারো না..." "আমি তোমাকে যে কোনো জাহাজ যতদূর নিয়ে যেতে পারে, তার চেয়েও বেশি দূরে নিয়ে যেতে পারি," বলল সাপটি। আর সে নিজেকে ছোট রাজকুমারএর গোড়ালির চারপাশে জড়িয়ে নিল, একটি সোনার বালার মতো। "আমি যাকে স্পর্শ করি, তাকে আমি সেই পৃথিবীতে ফেরত পাঠাই যেখান থেকে সে এসেছে," সাপটি আবার কথা বলল। "কিন্তু তুমি নির্দোষ ও সত্যবাদী, আর তুমি একটি নক্ষত্র থেকে এসেছ..." ছোট রাজকুমার কোনো উত্তর দিলেন না। "তুমি আমাকে করুণায় আপ্লুত করছ—তুমি এই গ্রানাইট দিয়ে তৈরি পৃথিবীতে এত দুর্বল," সাপটি বলল। "আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি, কোনো একদিন, যদি তোমার নিজের গ্রহের জন্য খুব বেশি হোমসিক হয়। আমি পারি—" "ওহ! আমি তোমাকে খুব ভালোই বুঝেছি," বললেন ছোট রাজকুমার। "কিন্তু তুমি কেন সবসময় ধাঁধার মতো কথা বল?" "আমি সেগুলোর সব সমাধান করি," বলল সাপটি। আর দুজনেই নীরব রইল।