অন্বেষণ করুন 'দ্য লিটল প্রিন্স'-এর 4 অধ্যায় মূল ইংরেজি পাঠ্য, বাংলা অনুবাদ, বিস্তারিত আইইএলটিএস শব্দভাণ্ডার ও ব্যাখ্যা এবং ইংরেজি মূলের অডিও সহ। শুনুন এবং আপনার পড়ার দক্ষতা উন্নত করুন।
এইভাবে আমি দ্বিতীয় একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ তথ্য শিখেছি: তা হলো যে যে গ্রহ থেকে ছোট রাজকুমার এসেছেন তা হলো B-612 নামক গ্রহাণু।
এই গ্রহাণুটি কেবল একবার দূরবীন দিয়ে দেখা গেছে। তা ১৯০৯ সালে একজন তুর্কি জ্যোতির্বিদ দ্বারা দেখা হয়েছিল।
তাঁর আবিষ্কার করার পর, জ্যোতির্বিজ্ঞানী এটি একটি বড় প্রদর্শনীতে আন্তর্জাতিক জ্যোতির্বিজ্ঞান কংগ্রেস-এ উপস্থাপন করেছিলেন। কিন্তু তিনি তুর্কি পোশাক পরেছিলেন, তাই কেউ তাঁর কথা বিশ্বাস করবে না।
সৌভাগ্যবশত, তবে, গ্রহাণু বি-৬১২-এর সুনামের জন্য, একজন তুর্কি স্বৈরশাসক একটি আইন তৈরি করেছিলেন যে তাঁর প্রজাদের, মৃত্যুদণ্ডের ভয় দেখিয়ে, ইউরোপীয় পোশাক পরিবর্তন করতে হবে। তাই ১৯২০ সালে জ্যোতির্বিজ্ঞানী আবার তাঁর প্রদর্শনী দিলেন, প্রভাবশালী শৈলী ও সৌন্দর্যে সজ্জিত হয়ে। এবং এবার সবাই তাঁর রিপোর্ট গ্রহণ করল।
যদি আমি আপনাকে এই গ্রহাণু সম্পর্কে এই বিস্তারিত তথ্য বলেছি, এবং এর সংখ্যা আপনার জন্য নোট করেছি, তা হলো বড়দের এবং তাদের পদ্ধতির কারণে। যখন আপনি তাদের বলবেন যে আপনি একটি নতুন বন্ধু করেছেন, তারা কখনোই আপনাকে প্রয়োজনীয় বিষয়গুলির সম্পর্কে কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে না। তারা কখনোই আপনাকে বলে না, "তাঁর কণ্ঠস্বর কেমন? তিনি কোন খেলা সবচেয়ে পছন্দ করেন? তিনি কি প্রজাপতি সংগ্রহ করেন?" বরং, তারা দাবি করে: "তিনি কত বছরের? তাঁর কত ভাই আছে? তাঁর ওজন কত? তাঁর বাবা কত টাকা উপার্জন করেন?" কেবল এই সংখ্যাগুলি থেকেই তারা মনে করে যে তারা তাঁর সম্পর্কে কিছু শিখেছে।
যদি আপনি বড়দের বলতেন: "আমি একটি সুন্দর বাড়ি দেখেছি যা গোলাপি ইট দিয়ে তৈরি, জানালায় জেরানিয়াম এবং ছাদে কপোত আছে," তারা সেই বাড়ির কোন ধারণাই পেতে পারবে না। আপনাকে তাদের বলতে হবে: "আমি একটি বাড়ি দেখেছি যার দাম $২০,০০০।" তখন তারা বিস্মিত হয়ে বলবে: "ওহ, কি সুন্দর বাড়ি!"
তাই আপনি দেখছেন, তাদের ছোট রাজকুমার সম্পর্কে বলা কোন কাজের নয়। আপনাকে তাদের বলতে হবে: "যে গ্রহ থেকে তিনি এসেছেন তা হলো গ্রহাণু বি-৬১২," তখন তারা বিশ্বাস করবে, এবং আপনাকে প্রশ্ন থেকে শান্তি দেবে।
তারা এমনই। কেউ তাদের বিরুদ্ধে ধরে রাখা উচিত নয়। শিশুদের সর্বদা বড় মানুষদের প্রতি মহান সহনশীলতা দেখানো উচিত।
তবে নিশ্চিতভাবে, আমাদের জন্য যারা জীবন বোঝে, সংখ্যাগুলি একটি নিরপেক্ষ বিষয়। আমি এই গল্পটি পরী-কাহিনীর ফ্যাশনে শুরু করতে চাইতাম। আমি বলতে চাইতাম: "একদা এক ছোট রাজকুমার ছিল যে একটি গ্রহে বাস করত যা তার নিজের চেয়ে প্রায় বড় ছিল না, এবং যার একটি ভেড়া প্রয়োজন ছিল..."
যারা জীবন বোঝে, তাদের কাছে এটি আমার গল্পকে অনেক বেশি সত্যের বাতাস দিত।
কারণ আমি চাই না কেউ আমার বইটি অবহেলাভাবে পড়ুক। এই স্মৃতিগুলি লিখে রাখতে আমি খুব বেশি দুঃখ ভোগ করেছি। আমার বন্ধু আমার কাছ থেকে চলে যাওয়ার ছয় বছর কেটে গেছে, তাঁর ভেড়া সহ। যদি আমি এখানে তাঁকে বর্ণনা করার চেষ্টা করি, তা হলো নিশ্চিত করা যে আমি তাঁকে ভুলে যাব না। একটি বন্ধুকে ভুলে যাওয়া দুঃখজনক। সবার একটি বন্ধু ছিল না। এবং যদি আমি তাঁকে ভুলে যাই, আমি বড়দের মতো হয়ে যেতে পারি যারা কেবল সংখ্যায় আর আগ্রহী নয়...
এই উদ্দেশ্যে, আবার, আমি এক বক্স রং এবং কিছু পেন্সিল কিনেছি। আমার বয়সে আবার অঙ্কন শুরু করা কঠিন, যখন আমি ছয় বছর বয়স থেকে, বাইরে থেকে বোয়া কনস্ট্রিক্টর এবং ভিতর থেকে বোয়া কনস্ট্রিক্টরের ছবি ছাড়া আর কোন ছবি তৈরি করিনি। আমি অবশ্যই আমার প্রতিকৃতিগুলি যতটা সম্ভব জীবনসম্মত করার চেষ্টা করব। কিন্তু আমি সাফল্যের ব্যাপারে মোটেও নিশ্চিত নই। একটি অঙ্কন ঠিকঠাক যায়, এবং অন্য একটি তার বিষয়ের সাথে কোন মিল নেই। আমি কিছু ভুলও করি, ছোট রাজকুমার-এর উচ্চতায়: এক জায়গায় তিনি খুব লম্বা এবং অন্য জায়গায় খুব খাটো। এবং আমি তাঁর পোশাকের রঙ নিয়ে কিছু সন্দেহ অনুভব করি। তাই আমি যথাসাধ্য হাতড়িয়ে চলি, এখন ভাল, এখন খারাপ, এবং আমি আশা করি সাধারণত মাঝারি মানের।
কিছু বেশি গুরুত্বপূর্ণ বিস্তারিতেও আমি ভুল করব, আবার। কিন্তু তা এমন কিছু যা আমার দোষ হবে না। আমার বন্ধু আমাকে কখনোই কিছু ব্যাখ্যা করেননি। তিনি ভেবেছিলেন, সম্ভবত, যে আমি তাঁর মতোই। কিন্তু আমি, হায়, জানি না কিভাবে বাক্সের দেয়ালের মাধ্যমে ভেড়া দেখা যায়। সম্ভবত আমি একটু বড়দের মতো। আমাকে বৃদ্ধ হতে হয়েছে।