অন্বেষণ করুন 'দ্য লিটল প্রিন্স'-এর 15 অধ্যায় মূল ইংরেজি পাঠ্য, বাংলা অনুবাদ, বিস্তারিত আইইএলটিএস শব্দভাণ্ডার ও ব্যাখ্যা, এবং ইংরেজি মূলের অডিও সহ। শুনুন এবং আপনার পড়ার দক্ষতা উন্নত করুন।
ষষ্ঠ গ্রহটি শেষ গ্রহটির চেয়ে দশ গুণ বড় ছিল। সেখানে একজন বৃদ্ধ ভদ্রলোক বাস করতেন যিনি বিশাল বিশাল বই লিখতেন।
"ওহ, দেখো! এখানে একজন অভিযাত্রী!" তিনি নিজেকে উদ্দেশ্য করে চিৎকার করে উঠলেন যখন তিনি ছোট রাজকুমার কে আসতে দেখলেন।
ছোট রাজকুমার টেবিলের উপর বসে পড়লেন এবং একটু হাঁপাতে লাগলেন। তিনি ইতিমধ্যেই এত বেশি এবং এত দূর ভ্রমণ করেছেন!
"আমি একজন ভূগোলবিদ," বৃদ্ধ ভদ্রলোক বললেন।
"একজন ভূগোলবিদ হলেন এমন একজন পণ্ডিত যিনি সমস্ত সাগর, নদী, শহর, পর্বত এবং মরুভূমির অবস্থান জানেন।"
"এটা খুবই আকর্ষণীয়," ছোট রাজকুমার বললেন। "এখানে অবশেষে একজন মানুষ আছেন যার একটি আসল পেশা আছে!" এবং তিনি চারপাশে ভূগোলবিদ এর গ্রহটির দিকে একবার তাকালেন। এটি ছিল তিনি এ পর্যন্ত দেখেছেন এমন সবচেয়ে চমৎকার এবং জাঁকজমকপূর্ণ গ্রহ।
"আপনার গ্রহটি খুব সুন্দর," তিনি বললেন। "এর কোনো মহাসাগর আছে কি?"
"আহ!" ছোট রাজকুমার হতাশ হলেন। "আর পর্বত?"
"আমি আপনাকে বলতে পারব না," ভূগোলবিদ বললেন। "আর শহর, নদী, এবং মরুভূমি?"
"ঠিক তাই," ভূগোলবিদ বললেন। "কিন্তু আমি একজন অভিযাত্রী নই। আমার গ্রহে একজনও অভিযাত্রী নেই। শহর, নদী, পর্বত, সাগর, মহাসাগর এবং মরুভূমি গণনা করতে যাওয়া ভূগোলবিদ এর কাজ নয়। ভূগোলবিদ এতই গুরুত্বপূর্ণ যে এখানে-সেখানে ঘুরে বেড়ানো তার পক্ষে সম্ভব নয়। তিনি তার ডেস্ক ছেড়ে যান না। কিন্তু তিনি তার অধ্যয়নকক্ষে অভিযাত্রীদের গ্রহণ করেন। তিনি তাদের প্রশ্ন জিজ্ঞেস করেন, এবং তারা তাদের ভ্রমণের যা স্মরণ করে তা তিনি নোট করে নেন। এবং যদি তাদের মধ্যে কারো স্মৃতিচারণা তার কাছে আকর্ষণীয় মনে হয়, তাহলে ভূগোলবিদ সেই অভিযাত্রীর নৈতিক চরিত্র সম্পর্কে তদন্তের আদেশ দেন।"
"কারণ যে অভিযাত্রী মিথ্যা বলবে সে ভূগোলবিদ এর বইগুলোর উপর বিপর্যয় নিয়ে আসবে। যে অভিযাত্রী অতিরিক্ত মদ্যপান করে সেও একই কাজ করবে।"
"কারণ মাতাল লোকেরা জিনিসকে দ্বিগুণ দেখে। তখন ভূগোলবিদ এমন জায়গায় দুটি পর্বত লিখে রাখবেন যেখানে মাত্র একটি ছিল।"
"আমি এমন একজনকে চিনি," ছোট রাজকুমার বললেন, "যে একজন খারাপ অভিযাত্রী হবে।"
"সেটা সম্ভব। তারপর, যখন অভিযাত্রীর নৈতিক চরিত্র ভালো বলে প্রমাণিত হয়, তখন তার আবিষ্কার সম্পর্কে তদন্তের আদেশ দেওয়া হয়।"
"না। সেটা খুবই জটিল হতো। বরং অভিযাত্রীকে প্রমাণ উপস্থাপন করতে বলা হয়। উদাহরণস্বরূপ, যদি প্রশ্নবিদ্ধ আবিষ্কারটি একটি বড় পর্বতের হয়, তাহলে তার কাছ থেকে সেই পর্বতের বড় বড় পাথর নিয়ে আসতে বলা হয়।"
ভূগোলবিদ হঠাৎ উত্তেজিত হয়ে উঠলেন।
"কিন্তু আপনি—আপনি দূর থেকে এসেছেন! আপনি একজন অভিযাত্রী! আপনি আমাকে আপনার গ্রহের বর্ণনা দিন!"
এবং, তার বড় রেজিস্টার খুলে, ভূগোলবিদ তার পেনসিলটি ধারালো করলেন। অভিযাত্রীদের বর্ণনাগুলো প্রথমে পেনসিল দিয়ে লিখে রাখা হয়। সেগুলো কালিতে লেখার আগে অভিযাত্রী প্রমাণ উপস্থাপন করা পর্যন্ত অপেক্ষা করা হয়।
"তো?" ভূগোলবিদ প্রত্যাশার সাথে বললেন।
"ওহ, যেখানে আমি থাকি," ছোট রাজকুমার বললেন, "সেটা খুব আকর্ষণীয় নয়। সবই এত ছোট। আমার তিনটি আগ্নেয়গিরি আছে। দুটি আগ্নেয়গিরি সক্রিয় এবং অন্যটি নিষ্ক্রিয়। কিন্তু কেউ কখনো জানে না।"
"আমরা ফুলের রেকর্ড রাখি না," ভূগোলবিদ বললেন।
"সেটা কেন? ফুলটি আমার গ্রহের সবচেয়ে সুন্দর জিনিস!"
"আমরা সেগুলোর রেকর্ড রাখি না," ভূগোলবিদ বললেন, "কারণ সেগুলো ক্ষণস্থায়ী।"
"ভূগোল বই," ভূগোলবিদ বললেন, "হল সেই বই, যেগুলো সব বইয়ের মধ্যে সবচেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নিয়ে উদ্বিগ্ন। সেগুলো কখনোই পুরনো হয়ে যায় না। খুব কমই একটি পর্বত তার অবস্থান পরিবর্তন করে। খুব কমই একটি মহাসাগর তার পানি শূন্য করে। আমরা চিরস্থায়ী জিনিস সম্পর্কে লিখি।"
"কিন্তু নিষ্ক্রিয় আগ্নেয়গিরি আবার সক্রিয় হয়ে উঠতে পারে," ছোট রাজকুমার বাধা দিয়ে বললেন। "এর মানে কী—'ক্ষণস্থায়ী'?"
"আগ্নেয়গিরি নিষ্ক্রিয় হোক বা সক্রিয়, আমাদের জন্য সেটা একই কথা," ভূগোলবিদ বললেন। "আমাদের জন্য যে জিনিসটি গুরুত্বপূর্ণ সেটা হল পর্বত। সেটা পরিবর্তন হয় না।"
"কিন্তু এর মানে কী—'ক্ষণস্থায়ী'?" ছোট রাজকুমার পুনরাবৃত্তি করলেন, যিনি জীবনে কখনোই একটি প্রশ্ন ছেড়ে দেননি, একবার জিজ্ঞেস করার পর।
"এর মানে, 'যা দ্রুত বিলুপ্ত হওয়ার ঝুঁকিতে আছে।'"
"আমার ফুলটি ক্ষণস্থায়ী," ছোট রাজকুমার নিজেকে বললেন, "এবং তার কাছে বিশ্বের বিরুদ্ধে নিজেকে রক্ষা করার জন্য মাত্র চারটি কাঁটা আছে। আর আমি তাকে আমার গ্রহে একা রেখে এসেছি!"
এটাই ছিল তার প্রথম অনুশোচনার মুহূর্ত। কিন্তু তিনি আবার সাহস সঞ্চয় করলেন।
"আপনি এখন আমাকে কোন জায়গা ভ্রমণ করার পরামর্শ দেবেন?" তিনি জিজ্ঞেস করলেন।