অন্বেষণ করুন 'দ্য লিটল প্রিন্স'-এর 8 অধ্যায় মূল ইংরেজি পাঠ্য, বাংলা অনুবাদ, বিস্তারিত আইইএলটিএস শব্দভাণ্ডার ও ব্যাখ্যা, এবং ইংরেজি মূলের অডিও সহ। শুনুন এবং আপনার পড়ার দক্ষতা উন্নত করুন।
ফুলগুলো সবসময়ই খুব সাধারণ ছিল। তাদের শুধু এক স্তরের পাপড়ি থাকত; তারা কোনো জায়গাই দখল করত না, আর কারো কোনো সমস্যাও সৃষ্টি করত না। এক সকালে তারা ঘাসের মধ্যে দেখা দিত, আর রাতের মধ্যে শান্তিতে মিলিয়ে যেত। কিন্তু একদিন, কেউ জানে না এমন কোথাও থেকে উড়ে আসা একটি বীজ থেকে, একটি নতুন ফুল গজিয়েছিল; এবং ছোট রাজকুমার খুব কাছ থেকে পর্যবেক্ষণ করেছিলেন এই ছোট চারাটিকে, যা তার গ্রহের অন্য কোনো চারার মতো ছিল না। দেখুন তো, এটি হয়তো এক নতুন ধরনের বাওবাব হতে পারত।
গাছপালাটি শীঘ্রই বাড়া বন্ধ করে দিল এবং একটি ফুল উৎপাদনের জন্য প্রস্তুত হতে শুরু করল। ছোট রাজকুমার, যিনি একটি বিশাল কুঁড়ির প্রথম আবির্ভাবের সময় উপস্থিত ছিলেন, সঙ্গে সঙ্গেই অনুভব করলেন যে এটির ভিতর থেকে কোনো অলৌকিক দৃশ্য আবির্ভূত হতে বাধ্য। কিন্তু ফুলটি তার সবুজ কক্ষের আশ্রয়ে তার সৌন্দর্যের জন্য প্রস্তুতি সম্পূর্ণ করতে সন্তুষ্ট ছিল না। সে অত্যন্ত সতর্কতার সাথে তার রঙ বেছে নিল। সে ধীরে ধীরে নিজেকে সাজাল। সে একে একে তার পাপড়িগুলো ঠিক করল। সে কুঁচকে যাওয়া ক্ষেত্রপোস্ত ফুলের মতো করে পৃথিবীতে বের হতে চায়নি। সে শুধুমাত্র তার সৌন্দর্যের পূর্ণ জ্যোতিতে আবির্ভূত হতে চেয়েছিল। ওহ, হ্যাঁ! সে ছিল এক চঞ্চল সৃষ্টি! আর তার রহস্যময় অলংকরণ দিনের পর দিন ধরে চলল।
তারপর এক সকালে, ঠিক সূর্যোদয়ের সময়, সে হঠাৎ নিজেকে দেখাল।
আর, এই সমস্ত শ্রমসাধ্য সূক্ষ্মতার সাথে কাজ করার পর, সে হাই তুলে বলল:
"আহ! আমি এখনো ঠিক জেগে উঠিনি। আমি অনুরোধ করছি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন। আমার পাপড়িগুলো এখনো এলোমেলো..."
কিন্তু ছোট রাজকুমার তার প্রশংসা সংবরণ করতে পারলেন না:
"আমি কি নয়?" ফুলটি মিষ্টি স্বরে উত্তর দিল। "আর আমি সূর্যের সাথে একই মুহূর্তে জন্মেছি..."
ছোট রাজকুমার সহজেই অনুমান করতে পারলেন যে সে খুব বেশি বিনয়ী নয়—কিন্তু সে কত মর্মস্পর্শী—আর উত্তেজনাপূর্ণ ছিল!
"আমার মনে হয় এখন প্রাতঃরাশের সময়," সে মুহূর্ত পরেই যোগ করল। "আপনি যদি দয়া করে আমার প্রয়োজনীয়তার কথা ভাবেন—"
আর ছোট রাজকুমার, সম্পূর্ণরূপে বিব্রত হয়ে, তাজা পানির একটি ছিটানোর পাত্র খুঁজতে গেলেন। এইভাবে, তিনি ফুলটির যত্ন নিলেন।
এইভাবেই, সে খুব দ্রুত তার অহংকার দিয়ে তাকে যন্ত্রণা দিতে শুরু করল—যা, সত্যি কথা বলতে গেলে, সামলানো একটু কঠিন ছিল। উদাহরণস্বরূপ, একদিন, যখন সে তার চারটি কাঁটার কথা বলছিল, সে ছোট রাজকুমার-কে বলল:
"বাঘরা তাদের নখর নিয়ে আসুক!"
"আমার গ্রহে কোনো বাঘ নেই," ছোট রাজকুমার আপত্তি করলেন। "আর, যাই হোক, বাঘরা আগাছা খায় না।"
"আমি আগাছা নই," ফুলটি মিষ্টি স্বরে উত্তর দিল। "দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন..."
"আমি বাঘদের থেকে মোটেই ভয় পাই না," সে继续说, "কিন্তু আমার বাতাসের ভীষণ ভয়। আমার ধারণা আপনি আমার জন্য কোনো পর্দা রাখবেন না?"
"বাতাসের ভয়—এটি একটি গাছের জন্য দুর্ভাগ্যজনক," ছোট রাজকুমার মন্তব্য করলেন, এবং নিজের মনে যোগ করলেন, "এই ফুলটি খুব জটিল এক সৃষ্টি..."
"রাতে আমি চাই আপনি আমাকে একটি কাচের গোলকের নিচে রাখুন। আপনি যেখানে থাকেন সেখানে খুব ঠান্ডা। আমি যে জায়গা থেকে এসেছি—"
কিন্তু সে সেই মুহূর্তে নিজেকে থামিয়ে দিল। সে একটি বীজের রূপে এসেছিল। সে অন্য কোনো জগৎ সম্পর্কে কিছুই জানতে পারত না। এমন একটি সরল মিথ্যার সীমায় ধরা পড়ে বিব্রত হয়ে, সে দুই বা তিনবার কাশল, যাতে ছোট রাজকুমার-কে ভুল প্রমাণিত করা যায়।
"আপনি যখন আমার সাথে কথা বলছিলেন, আমি তখনই এটি খুঁজতে যাচ্ছিলাম..."
তারপর সে তার কাশিটাকে আরও একটু জোর দিল যাতে তিনি একই রকম অনুশোচনায় ভোগেন।
এইভাবে ছোট রাজকুমার, তার ভালোবাসার সাথে অবিচ্ছেদ্য সমস্ত সদিচ্ছা সত্ত্বেও, শীঘ্রই তার সম্পর্কে সন্দিহান হয়ে উঠলেন। তিনি গুরুত্বহীন কথাগুলোকে গুরুত্বের সাথে নিয়েছিলেন, এবং এটি তাকে খুব অসুখী করেছিল।
"আমার তার কথা শোনা উচিত ছিল না," তিনি একদিন আমার কাছে আস্থা প্রকাশ করলেন। "কখনোই ফুলদের কথা শোনা উচিত নয়। কেবল তাদের দর্শন করা উচিত এবং তাদের সুবাস গ্রহণ করা উচিত। আমার ফুলটি আমার সমগ্র গ্রহকে সুবাসিত করেছিল। কিন্তু আমি তার সমস্ত করুণায় কীভাবে আনন্দ নিতে হয় তা জানতাম না। নখরের এই গল্পটি, যা আমাকে এতটা বিচলিত করেছিল, শুধুমাত্র আমার হৃদয়কে কোমলতা ও করুণায় পূর্ণ করা উচিত ছিল।"
এবং তিনি তার আস্থাভাজনের কথা চালিয়ে গেলেন:
"আসল কথা হলো আমি কিছুতেই বুঝতে জানতাম না! আমাকে কাজ দ্বারা বিচার করা উচিত ছিল, কথা দ্বারা নয়। সে তার সুবাস এবং তার জ্যোতি আমার উপর ছড়িয়ে দিয়েছিল। আমার কখনোই তার কাছ থেকে পালানো উচিত ছিল না... আমার তার দরিদ্র ছোট ছলনাগুলোর পিছনে থাকা সমস্ত স্নেহ অনুমান করা উচিত ছিল।"