استكشف الفصل 27 من 'الأمير الصغير' مع النص الإنجليزي الأصلي، والترجمة العربية، ومفردات الآيلتس التفصيلية والشروحات، والصوت للنص الإنجليزي الأصلي. استمع وحسّن مهارات القراءة لديك.
والآن قد مرت ست سنوات بالفعل... لم أروِ هذه القصة بعد. كان الرفقاء الذين قابلوني عند عودتي سعداء لرؤيتي على قيد الحياة. كنت حزينًا، لكنني أخبرتهم: "أنا متعب."
الآن حزني قد خف قليلاً. ذلك يعني—ليس تمامًا. لكنني أعلم أنه عاد إلى كوكبه، لأنني لم أجد جسده عند الفجر. لم يكن جسده ثقيلاً إلى هذا الحد... وفي الليل أحب أن أستمع إلى النجوم. إنه يشبه خمسمائة مليون جرس صغير...
لكن هناك شيء استثنائي... عندما رسمت الكمامة لـ الأمير الصغير، نسيت إضافة الحزام الجلدي إليها. لن يكون قد تمكن أبدًا من ربطها على خروفه. لذا فأنا الآن أتساءل باستمرار: ماذا يحدث على كوكبه؟ ربما أكل الخروف الزهرة...
في وقت ما أقول لنفسي: 'بالتأكيد لا! الأمير الصغير يغلق زهرته تحت كرتها الزجاجية كل ليلة، وهو يراقب خروفه بعناية شديدة...' ثم أكون سعيدًا. وهناك حلاوة في ضحك جميع النجوم.
لكن في وقت آخر أقول لنفسي: 'في لحظة ما أو أخرى يكون المرء غافلاً، وهذا كافٍ! في أحد الأمسيات نسي الكرة الزجاجية، أو خرج الخروف، دون إصدار أي صوت، في الليل...' ثم تتحول الأجراس الصغيرة إلى دموع...
هنا، إذن، لغز كبير. بالنسبة لك أيها الذي تحب أيضًا الأمير الصغير، وبالنسبة لي، لا شيء في الكون يمكن أن يكون كما هو إذا كان في مكان ما، لا نعرف أين، خروف لم نره أبدًا قد—نعم أم لا؟—أكل وردة...
انظروا إلى السماء. اسألوا أنفسكم: هل هي نعم أم لا؟ هل أكل الخروف الزهرة؟ وسوف ترون كيف يتغير كل شيء...
ولن يفهم أي بالغ أبدًا أن هذه مسألة بهذه الأهمية!
هذا، بالنسبة لي، أجمل وأحزن منظر في العالم. إنه نفس المنظر الموجود في الصفحة السابقة، لكنني رسمته مرة أخرى ليثبت في ذاكرتك. هنا ظهر الأمير الصغير على الأرض، واختفى.
انظروا إليه بعناية حتى تتأكدوا من التعرف عليه في حال سافرتم يومًا ما إلى الصحراء الأفريقية. وإذا صادفتم هذا المكان، من فضلكم لا تتعجلوا. انتظروا لفترة، تمامًا تحت النجم. ثم، إذا ظهر رجل صغير يضحك، له شعر ذهبي ويرفض الإجابة على الأسئلة، فستعرفون من هو. إذا حدث هذا، من فضلكم عزوني. أرسلوا لي كلمة بأنه عاد.