موضوع القراءة:
اللغة:
📢 الفصل التالي تلقائي:
🔊

Chapter XVI (الفصل السادس عشر)

استكشف الفصل 16 من 'الأمير الصغير' مع النص الإنجليزي الأصلي، والترجمة العربية، ومفردات الآيلتس التفصيلية والشروحات، وصوت النص الإنجليزي الأصلي. استمع وحسّن مهارات القراءة لديك.

النص الأصلي بالإنكليزية
الترجمة
مفردات IELTS (AR)

إذن كان الكوكب السابع هو الأرض.

🔊 The Earth is not just an ordinary planet! One can count, there, 111 kings, 900,000 businessmen, 7,500,000 tipplers, 311,000,000 conceited menthat is, the six continents, a veritable army of 462,511 lamplighters for the street lamps.

إن الأرض ليست مجرد كوكب عادي! يمكن للمرء أن يحصي هناك 111 ملكًا، و900,000 رجل أعمال، و7,500,000 مدمن خمر، و311,000,000 رجل مغرور — أي أن القارات الست تضم جيشًا حقيقيًا مكونًا من 462,511 سائقًا للمصابيح.

🔊
businessmen /ˈbɪznəsmən/
n. رجال أعمال، تجار
🔊
tipplers /ˈtɪplərz/
n. شاربو الخمر، مدمنو الشراب
🔊
conceited /kənˈsiːtɪd/
adj. مغرور، معجب بنفسه
🔊
veritable /ˈverɪtəbl/
adj. حقيقي، صحيح، لا شك فيه
🔊
lamplighters /ˈlæmplaɪtərz/
n. مشعلي المصابيح (وظيفة قديمة)

من مسافة بعيدة قليلاً، سيكون ذلك مشهدًا رائعًا. ستكون حركات هذا الجيش منظمة مثل حركات باليه الأوبرا. أولاً سيأتي دور سائقي المصابيح في نيوزيلندا وأستراليا. وبعد أن ينسحبوا خلف الكواليس، يدخل سائقو المصابيح في الصين وسيبيريا لأداء خطواتهم في الرقصة. ثم يأتي دور سائقي المصابيح في روسيا وجزر الهند؛ ثم أولئك في أفريقيا وأوروبا؛ ثم أولئك في أمريكا الجنوبية؛ ثم أولئك في أمريكا الشمالية. ولن يخطئوا أبدًا في ترتيب دخولهم إلى المسرح. سيكون ذلك رائعًا.

🔊
spectacle /ˈspektəkl/
n. مشهد مذهل، منظر رائع
🔊
regulated /ˈreɡjuleɪtɪd/
v. منظم، مضبوط
🔊
ballet /ˈbæleɪ/
n. باليه (رقص كلاسيكي)
🔊
opera /ˈɒprə/
n. أوبرا (عرض مسرحي غنائي)
🔊
retired /rɪˈtaɪəd/
v. انسحب، تقاعد، ترك
🔊
wings /wɪŋz/
n. أجنحة المسرح (المناطق الجانبية المخفية عن الجمهور)
🔊
magnificent /mæɡˈnɪfɪsnt/
adj. مهيب، رائع، فخم

فقط الرجل المسؤول عن المصباح الوحيد في القطب الشمالي، وزملاؤه المسؤولون عن المصباح الوحيد في القطب الجنوبي — هؤلاء فقط سيعيشون بعيدًا عن الكد والهم: سيكونون مشغولين

🔊
colleague /ˈkɒliːɡ/
n. زميل في العمل
🔊
responsible /rɪˈspɒnsəbl/
adj. مسؤول عن
🔊
toil /tɔɪl/
n. كد، عمل شاق
🔊
care /keə(r)/
n. هم، قلق، انشغال البال