We have a party of 地道用法与常见错误解析

含义1：我们有(N)位 (We have a party of (number) people)

We have a party of (number) people 🔊

/wiː hæv ə ˈpɑːti əv (ˈnʌmbər) ˈpiːpl/

phrase

This is a common phrase used in restaurants to tell the staff how many people are in your group.

我们有(N)位 🔊

➕

wǒ men yǒu (N) wèi

phrase

在餐厅预订座位或到达时,告诉服务员你们一行有多少人用餐。这是非常地道的表达。

📁 分类：food 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

"party" 这里指一群人,不是聚会。"of" 用来连接数量和人群,意思是"由...组成的"。整个短语字面意思是"我们有一个由（数字）人组成的一群人"。

💡 联想技巧

联想:去餐厅吃饭,服务员问有几位？你回答:‘我们有一个 party (派对/一群人),有4个人。’（一群人=一个队,用餐消费好配对！）

📖 例句

Hi, we have a party of four, so a table by the window would be perfect. 🔊 你好,我们一共四位,靠窗的座位就很好。

🔗 固定搭配

a party of five – 一行五人

for a party of – 为了/给...位客人（例如:预订给六位客人）

🔄 同义词

We're a group of (phrase) – 我们是一群...人（意思几乎相同,也很常用）

table for (phrase) – 给...位的桌子（更简洁,直接说“table for four”即可）

🚫 反义词

I'm dining alone (phrase) – 我一个人用餐

📖 文化故事

想象一下两百年前的英国小酒馆,一群风尘仆仆的旅人推门而入。店主迎上来问:‘先生们,几位？’那时的‘party’还不是指生日派对,而更像一个政治‘党派’或‘团体’。随着人们社交活动增多,这个词悄悄溜进了餐馆和旅店,从一个严肃的集体称呼,变成了服务员口中最日常的问候语。