water-borne 用法详解：两种核心含义与辨析 (共2个含义)

含义1：水传播的 (water-borne)

water-borne 🔊

[ˈwɔːtə bɔːn]

adj.

Describes diseases that spread through dirty or contaminated water, like when you drink or wash with it.

水传播的 🔊

➕

shuǐ chuán bō de

adj.

主要指疾病通过不干净的水传播。比如喝了被污染的水,或者用不干净的水洗漱,都可能染上这种病。

📁 分类：Diet & Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词由两部分组成:'water'（水）和 'borne'（动词 bear 的过去分词,意思是 '被携带的' 或 '被运输的'）。合起来就是 '被水携带的'。

💡 联想技巧

联想成一家 '水搬运公司'。Water（水）作为交通工具,borne（搬运）各种东西,比如病菌或者小船。脑子里想:水（water）在搬运（borne）它们呢！

📖 例句

When traveling to remote areas, the guide warned us to avoid tap water to prevent water-borne illnesses like cholera. 🔊 当去偏远地区旅行时,导游警告我们要避免喝自来水,以防感染像霍乱这样的水传播疾病。

🔗 固定搭配

water-borne diseases – 水传播疾病

water-borne infection – 水传播感染

🔄 同义词

water-transmitted (adj.) – 通过水传播的,含义几乎相同。

🚫 反义词

air-borne (adj.) – 空气传播的（如流感）

📖 文化故事

想象一下,19世纪的伦敦,一场神秘的疾病在社区里快速蔓延。当时的医生们苦思冥想,不知道这无形的杀手是如何穿行于大街小巷的。直到一位名叫约翰·斯诺的医生,通过绘制病例地图,发现了一个惊人的模式:疾病似乎并非飘荡在空气中,而是顺着某一条线索集中爆发。这个线索,最终指向了街角一个公共水泵里的水。他的发现,为 'water-borne'（水传播）这个概念,提供了第一个戏剧性的科学证据。

含义2：水运的 (water-borne)

water-borne 🔊

[ˈwɔːtə bɔːn]

adj.

Describes something that travels or is carried across water, like boats, goods, or even floating seeds.

水运的 🔊

➕

shuǐ yùn de

adj.

指通过水路进行运输或移动。比如船、货物,甚至是漂浮在水面上的植物种子,只要是靠水运送的,都可以用这个词形容。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

We explored the mangrove forest using a small water-borne vessel, which was the only way to navigate through the narrow channels. 🔊 我们乘坐一艘小型水运船只探索红树林,这是在狭窄水道中穿行的唯一方式。

🔗 固定搭配

water-borne transport – 水上运输

water-borne vessel – 水上船只

🔄 同义词

aquatic (adj.) – 水生的,与水有关的

marine (adj.) – 海洋的,海事的

🚫 反义词

land-based (adj.) – 陆基的,基于陆地的