阅读主题：
语言：

vernacular - 雅思词汇详解 (共2个含义)

vernacular 🔊
[vəˈnækjələ(r)]
n.
The everyday language spoken by ordinary people in a particular place, not the formal or written language.
vernacular 图片
口语,方言 🔊
kǒu yǔ
名词
指一个国家或地区普通人日常生活中使用的语言,而不是官方、书面或学术性的语言。就像你回家和爸妈聊天用的家乡话,那就是你的‘vernacular’。
📁 分类：culture 🔖 等级：中级

📘 详细信息

📖 词根拆解
来自拉丁语‘verna’,意为‘土生土长的奴隶’或‘家里出生的’,加上‘-culum’表示‘属于…的’。字面意思是‘属于家里的’,后来引申为‘本地的、土生土长的’语言或事物。
💡 联想技巧
**谐音+画面联想**:维纳（Verna）食堂（cular）。想象一个叫‘维纳’的本地食堂,里面的厨师和服务员都说当地方言,做的也是地道家常菜。‘维纳食堂’就代表了‘本地的、家常的’东西。
📖 例句
The poet chose to write in the local vernacular to make his work accessible to everyone in his community, not just scholars. 🔊 这位诗人选择用当地方言创作,为了让社区里的每个人（而不仅仅是学者）都能理解他的作品。
🔗 固定搭配
in the vernacular – 用本地话/口语
vernacular language – 本地语言,口语
🔄 同义词
dialect (n.) – 方言,指一个地区特有的语言变体。
patois (n.) – 土语,特指某个小地区或社会群体使用的非标准语言。
🚫 反义词
standard language (n.) – 标准语,指被社会广泛接受和规范的正式语言形式。
🌱 派生词
📖 文化故事
想象一下,在古代的罗马帝国,贵族和学者们都说着高雅的拉丁语,仿佛那是通往知识与权力的唯一钥匙。然而,在街头巷尾、田间地头,成千上万的普通人却用着完全不同的、充满生活气息的声音交谈。这些‘家里的语言’（vernacular）起初被认为粗俗,不被记录。但历史开了一个有趣的玩笑:当帝国的光辉褪去,最终流传下来并塑造了今日法语、意大利语、西班牙语的,恰恰是这些曾被轻视的‘乡音’。然后呢？
vernacular 🔊
[vəˈnækjələ(r)]
n.
A style of building that uses local materials and follows traditional designs from a specific area.
vernacular 图片
乡土建筑 🔊
xiāng tǔ jiàn zhù
名词
指使用当地的材料、根据本地的气候和传统方法建造的房屋风格。这种建筑不是由著名建筑师设计的,而是老百姓世代相传的智慧结晶,比如中国的四合院、福建的土楼。
📁 分类：art 🔖 等级：中级

📘 详细信息

📖 例句
Tourists admire the island's vernacular architecture, where houses are built from coral stone and designed to stay cool in the tropical heat. 🔊 游客们很欣赏岛上乡土建筑,那里的房屋用珊瑚石建造,设计初衷是为了在热带高温中保持凉爽。
🔗 固定搭配
vernacular architecture – 乡土建筑
vernacular building – 乡土建筑（单指一栋）
🔄 同义词
indigenous architecture (n.) – 本土建筑,强调源于并适应特定土地和文化的建筑。
folk architecture (n.) – 民间建筑,强调由普通民众创造和使用的传统建筑形式。
🚫 反义词
modernist architecture (n.) – 现代主义建筑,强调新材料、新工艺和国际化风格,常与地方传统相对。
🌱 派生词
Wordbook
字体色:
背景色:
您的数据已保存在此浏览器中