Ventilation 含义解析：通风与通风系统用法 (共2个含义)

含义1：通风 (ventilation)

ventilation 🔊

[ˌventɪˈleɪʃn]

the process of letting fresh air into a room and pushing out stale air.

通风 🔊

➕

tōng fēng

指让新鲜空气进入一个空间,同时把里面不新鲜的、闷热的空气排出去的过程。就像给房间‘呼吸’一样。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语 ‘ventus’（风）。词根 ‘vent-’ 与风或空气流动有关,‘-lation’ 表示动作或过程,合起来就是‘让风进来’的动作。

💡 联想技巧

谐音联想:‘闻体累醒’。想象在闷热的房间待久了,身体（体）很累,一打开窗户,新鲜空气进来,你闻（闻）到清新的味道,疲惫的身体就苏醒（醒）了。这个过程就是 ventilation。

📖 例句

After the meeting, we opened all the windows for better ventilation to clear the stuffy air. 🔊 会议结束后,我们打开了所有窗户以便更好地通风,让闷热的空气散出去。

🔗 固定搭配

natural ventilation – 自然通风（比如通过开窗实现的通风）

adequate ventilation – 充足的通风

🔄 同义词

airflow (n.) – 空气流动,更强调空气运动本身

🚫 反义词

stagnation (n.) – 停滞,特指空气不流动的沉闷状态

🌱 派生词

ventilate (v.) – 使通风

📖 文化故事

想象一下,在古代一座没有窗户的石头城堡深处,守卫们因为空气污浊而头晕目眩。一位聪明的工匠没有选择砸开厚重的墙壁,而是提出了一个大胆的想法--在墙壁高处开凿隐秘的通道。这个设计不仅改变了城堡内部的‘呼吸’,更在关键时刻…（为后续秘密行动或改善健康埋下伏笔）。从那时起,人们开始有意识地设计让建筑‘呼吸’的方法。

含义2：通风系统 (ventilation)

ventilation 🔊

[ˌventɪˈleɪʃn]

machines or equipment designed to bring fresh air in and remove old air.

通风系统 🔊

➕

tōng fēng xì tǒng

指为了实现通风而安装的整套机器或装置,比如排气扇、管道、空调系统等。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The new office building has a very advanced ventilation system that keeps the air fresh all day. 🔊 这栋新办公楼有一套非常先进的通风系统,能保持空气全天清新。

🔗 固定搭配

mechanical ventilation – 机械通风（使用风扇、管道等设备的通风）

🔄 同义词

air conditioning (n.) – 空调系统,常包含通风、制冷、制热等功能