veil 的含义、用法与常见搭配详解 (共2个含义)

含义1：面纱 (veil)

veil 🔊

[veɪl]

A thin piece of fabric that a person, especially a woman, wears over the head and sometimes the face.

面纱 🔊

➕

miàn shā

指一块通常很薄的布,特别是女性用来盖在头上、部分或全部遮住脸的物品,常见于婚纱、传统服饰或特定仪式中。

📁 分类：Fashion Trends 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自拉丁语“velum”,就是“遮盖物”的意思。很有意思的是,“揭示”（reveal）这个词的“veal”部分也来自它,意思是“揭开面纱”,也就是把东西展示出来。

💡 联想技巧

谐音“喂哦！”想象你突然被一块布蒙住了脸,吓得你喊了一声“喂哦！”,这块布就是veil（面纱）。这个声音和动作的画面能帮你记住这个词。

📖 例句

At the wedding, the bride looked incredibly elegant with a beautiful lace veil flowing down her back. 🔊 婚礼上,新娘戴着一条精美的蕾丝面纱垂在身后,看起来无比优雅。

🔗 固定搭配

bridal veil – 新娘面纱

thin veil – 薄面纱

draw a veil over something – 避而不谈某事,掩盖某事

🔄 同义词

headscarf (n.) – 头巾,通常指包裹头部的布,但不一定遮脸。

🌱 派生词

veiled (adj.) – 蒙着面纱的；掩饰的,隐含的（如 a veiled threat 含蓄的威胁）

📖 文化故事

想象一下,在古希腊一场盛大的婚礼上,新娘的父亲亲手为女儿蒙上了一块精致的面纱。这不是装饰,而是一个古老的仪式。这块布不仅仅是遮住了她的面容,它更像一层神秘的屏障,是保护少女纯洁的盾牌,还是父亲权威与不舍的象征？新娘的面纱之下,是期待,还是未知的命运？从那时起,面纱就在东西方文化中扮演了各种复杂的角色。

含义2：遮盖 (veil)

veil 🔊

[veɪl]

Something that hides the truth or the real nature of a situation, like a thin cover.

遮盖 🔊

➕

zhē gài

用作比喻,指任何像面纱一样,用来隐藏、掩盖或使某物（通常是真相、事实或本质）变得模糊不清的东西。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

A veil of prejudice often prevents people from seeing each other's true intentions. 🔊 一层偏见的遮盖常常阻碍人们看到彼此真实的意图。

🔗 固定搭配

veil of secrecy – 神秘的面纱,高度的保密状态

🔄 同义词

mask (n.) – 面具；伪装,指用来隐藏真实感情或身份的东西。

🚫 反义词

revelation (n.) – 揭示,揭露,指让隐藏的事物显露出来。