阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

undermine 含义解析：破坏与削弱用法详解 (共2个含义)

含义1：破坏 (undermine)

undermine 🔊

[ˌʌndəˈmaɪn]

vt.

To secretly and slowly damage something, causing it to fail or become less effective.

破坏 🔊

➕

pò huài

vt.

用一种悄悄的、不直接的方式,慢慢地破坏某个事物,最终让它失败、崩溃或失去作用。就像在墙根底下挖洞,墙最终会倒掉。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

拆开看,'under'意思是'在...下面','mine'这里不是'我的',而是另一个意思'挖掘'（比如挖矿）。合起来字面意思就是'在下面挖掘',想象一下在房子的地基下面偷偷挖洞,房子当然就危险了。

💡 联想技巧

谐音联想:安的'埋'。联想画面:你要修一堵坚固的墙（或是你的信心）,但有人在你安放好的地基旁边,偷偷地'埋'下了隐患（比如不停说坏话、搞小动作）,你的根基就被慢慢挖空了。

📖 例句

His constant criticism of the project leader's ideas began to undermine the team's morale and progress. 🔊 他持续不断地批评项目负责人的想法,开始破坏团队的士气和进展。

🔗 固定搭配

undermine confidence/trust – 破坏信心/信任

undermine efforts – 破坏努力

🔄 同义词

weaken (v.) – 削弱,使变弱（不一定强调偷偷摸摸）

sabotage (v.) – 蓄意破坏（带有更强的恶意和故意性）

🚫 反义词

support (v.) – 支持,支撑

strengthen (v.) – 加强,巩固

🌱 派生词

undermining (adj./n.) – 暗中破坏的；破坏行为

📖 文化故事

想象一下古代的攻城战。高大的城墙坚不可摧,士兵们正面对峙,毫无进展。突然,攻城方从视野里消失了--他们在地下悄悄地挖出了一条长长的隧道,直通城墙脚下。当城墙下的土石被一点点掏空,那座看似坚不可摧的防御轰然倒塌。'Undermine'就源自这种军事战术,后来演变为任何暗中破坏、削弱根基的行为。

含义2：削弱 (undermine)

undermine 🔊

[ˌʌndəˈmaɪn]

vt.

To gradually make someone or something less strong, powerful, or healthy.

削弱 🔊

➕

xuē ruò

vt.

指用一种不直接、不易察觉的方式,使（某人的健康、力量、基础等）逐渐变弱或减少。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Working long hours without enough sleep can seriously undermine your immune system over time. 🔊 长时间工作且睡眠不足,久而久之会严重削弱你的免疫系统。

🔗 固定搭配

undermine health – 损害健康

undermine authority – 削弱权威

🔄 同义词

weaken (v.) – 使变弱

erode (v.) – 侵蚀,逐渐削弱（常用比喻）

🌱 派生词

undermining (adj./n.) – 暗中破坏的；破坏行为