阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

transparent 的两种核心含义与用法解析 (共2个含义)

含义1：透明的 (transparent)

transparent 🔊

[trænsˈpærənt]

adj.

Allowing light to pass through clearly so that you can see objects on the other side easily.

透明的 🔊

➕

tòu míng de

adj.

指一种材料,比如玻璃或清水,允许光线完全通过,你可以清楚地看到它后面的东西,就像没东西挡着一样。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

trans- 表示‘穿过’（像穿隧道一样）, -parent 来自拉丁语,意思是‘出现’或‘显示’。合起来就是‘能让东西穿过并显示出来’。

💡 联想技巧

谐音‘穿丝帮了它’。想象一个透明的纸袋,你明明想藏一根香蕉,但它的形状‘穿’过纸袋‘帮’你暴露了‘它’。一看就‘穿帮’,所以是透明的。

📖 例句

She poured water into the transparent glass so we could see the intricate pattern of the window frame behind it. 🔊 她把水倒进透明的玻璃杯里,这样我们就能看到杯子后面窗户框架的精美图案了。

🔗 固定搭配

transparent material – 透明材料

transparent plastic – 透明塑料

🔄 同义词

clear (adj.) – 清澈的,透明的（常用于液体或玻璃）

see-through (adj.) – 透的,薄得能看穿的（多用于织物）

🚫 反义词

opaque (adj.) – 不透明的,光线穿不过的

🌱 派生词

transparency (n.) – 透明度；透明胶片

📖 文化故事

想象一下中世纪城堡的石窗,用的不是玻璃,而是浸油的亚麻布或薄薄的动物角片,光线昏暗,外界模糊一片。然而,来自地中海的玻璃匠人带来了一个秘密--通过调节熔炉火候和添加特定矿物,他们能让玻璃从浑浊变得清澈如水。当第一块真正透明的玻璃被安装上去,城堡里的人第一次清晰地看到了窗外的世界,这瞬间改变的不仅是光线,更是人们对室内外关系的认知。

含义2：坦率、公开的 (transparent)

transparent 🔊

[trænsˈpærənt]

adj.

Being open and honest, with no secrets, so that all information and processes are easy to see and understand.

坦率、公开的 🔊

➕

tǎn shuài de, gōng kāi de

adj.

指做事或提供信息的方式非常开放、清楚,没有任何隐藏或让人困惑的地方。就像一块干净的玻璃,你能一眼看清背后的所有情况。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The company promised to be fully transparent about its pricing, listing every single cost on their website for customers to see. 🔊 该公司承诺在定价方面完全公开透明,将所有成本明细都列在其官网上供客户查看。

🔗 固定搭配

transparent communication – 透明的沟通

financially transparent – 财务透明的

🔄 同义词

open (adj.) – 开放的,不隐瞒的

honest (adj.) – 诚实的

🚫 反义词

secretive (adj.) – 遮遮掩掩的,保密的

🌱 派生词

transparency (n.) – 透明性,公开度